Текст и перевод песни Tako - Niño Lento

Niño Lento

Se sentaba en la última fila
Para disimular
Sus ilusiones, todas sus manías
Y esa extraña curiosidad.

Y así pasa
Y así cambia
El sol
De rojo a negro carbón.

Y aunque os parezca del todo imposible,
Se podría decir
Que le salieron cayos en los ojos
De tanto soñar sin dormir.

Y así pasa
Y así cambia
El sol
De rojo a negro carbón.

¿Quién necesita sentirse orgulloso
Hombre o niño lento?
¿Qué es lo que cambia si miras
Donde hay que mirar?
A veces va
Todo tan deprisa
Que tienes miedo de tropezar
Porque es difícil después
Volverse a levantar.

Ahora es el dueño de Villa-Renuncio
Pero no puede evitar
Que algunos vengan
Haciendo preguntas
Con su traje de ciudad.

Y así pasa
Y así cambia
El sol
De rojo a negro carbón.

¿Quién necesita sentirse orgulloso
Hombre o niño lento?
¿Qué es lo que cambia si miras
Donde hay que mirar?
A veces va
Todo tan deprisa
Que tienes miedo de tropezar
Porque es difícil después
Volverse a levantar.

Boy's slow

He sat in the back row
To hide
His illusions, all his manias
And that strange curiosity.

And so it passes
And so changes
The sun
From red to black coal.

And though it seems entirely impossible to you,
One could say
That he got calluses on his eyes
From dreaming so much without sleeping.

And so it passes
And so changes
The sun
From red to black coal.

Who needs to feel proud
Man or slow boy?
What changes if you look
Where you have to look?
Sometimes it goes
All so quickly
That you're afraid to stumble
Because it's hard afterwards
To get back up.

Now he's the owner of Villa-Renuncio
But he can't help it
That some come
Asking questions
In their city suits.

And so it passes
And so changes
The sun
From red to black coal.

Who needs to feel proud
Man or slow boy?
What changes if you look
Where you have to look?
Sometimes it goes
All so quickly
That you're afraid to stumble
Because it's hard afterwards
To get back up.