Текст и перевод песни Tako - Palomas de Cartón

Palomas de Cartón

Dicen que fue la depresión,
Otros que nadie la ayudó,
Ya sabes, todos hablan.

Nunca se dio mucho a entender
Tenía una sonrisa para durar 100 años.
Sólo había un sitio donde estar,
En aguas del olvido,
Mar donde nunca se llora.

Nadie lo entiende,
Nada que hacer.
Todo se acaba
Al amanecer.

Cuantos años viendo el vuelo
De palomas de cartón
Jugando con cuchillas de afeitar.
Cuantos años viendo el vuelo
De palomas de cartón.

Nadie le oyó mientras gritó
Sonaba lejos a pesar
De verlo cada día.
Llevaba puesto en cada pie
Zapatos de andar al revés
A pasos de gigante.

Nadie lo entiende,
Nada que hacer.
Todo se acaba
Al amanecer.

Cuantos años viendo el vuelo
De palomas de cartón
Jugando con cuchillas de afeitar,
Con la escoba del silencio
Recorriendo la ciudad
Dejándose la vida en un portal.
Cuantos años viendo el vuelo,
Una vez más.

Бумажные голуби

Говорят, что это была депрессия,
Другие, что ему никто не помог,
Знаешь, все говорят.

Он никогда не был особо открыт,
Но на его лице всегда сияла улыбка, готовая продержаться сто лет.
Было только одно место, где он мог быть,
В водах забвения,
В море, где никогда не бывает слез.

Никто этого не понимает,
Ничего не поделаешь.
Все закончится
С рассветом.

Сколько лет я наблюдаю за полетом
Бумажных голубей
Играющих лезвиями для бритья.
Сколько лет я наблюдаю за полетом
Бумажных голубей.

Никто не услышал, как он кричал,
Это звучало так далеко, несмотря на то
Что мы видели его каждый день.
Он носил на каждой ноге
Ботинки, чтобы ходить задом наперед,
Гигантскими шагами.

Никто этого не понимает,
Ничего не поделаешь.
Все закончится
С рассветом.

Сколько лет я наблюдаю за полетом
Бумажных голубей
Играющих лезвиями для бритья.
Метлой молчания
Очищая город,
Оставляя свою жизнь в подъезде.
Сколько лет я наблюдаю за полетом,
В очередной раз.