Текст и перевод песни Tako - Palomas de Cartón
Dicen
que
fue
la
depresión,
They
say
it
was
depression,
Otros
que
nadie
la
ayudó,
Others
that
no
one
helped
her,
Ya
sabes,
todos
hablan.
You
know,
everyone
talks.
Nunca
se
dio
mucho
a
entender
She
never
gave
herself
away
much
Tenía
una
sonrisa
para
durar
100
años.
She
had
a
smile
to
last
100
years.
Sólo
había
un
sitio
donde
estar,
There
was
only
one
place
to
be,
En
aguas
del
olvido,
In
the
waters
of
oblivion,
Mar
donde
nunca
se
llora.
A
sea
where
one
never
cries.
Nadie
lo
entiende,
No
one
understands,
Nada
que
hacer.
Nothing
to
do.
Todo
se
acaba
Everything
ends
Al
amanecer.
At
dawn.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo
How
many
years
watching
the
flight
De
palomas
de
cartón
Of
cardboard
doves
Jugando
con
cuchillas
de
afeitar.
Playing
with
razor
blades.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo
How
many
years
watching
the
flight
De
palomas
de
cartón.
Of
cardboard
doves.
Nadie
le
oyó
mientras
gritó
No
one
heard
her
when
she
screamed
Sonaba
lejos
a
pesar
It
sounded
far
away
despite
De
verlo
cada
día.
Seeing
it
every
day.
Llevaba
puesto
en
cada
pie
She
wore
on
each
foot
Zapatos
de
andar
al
revés
Shoes
for
walking
backwards
A
pasos
de
gigante.
In
giant
steps.
Nadie
lo
entiende,
No
one
understands,
Nada
que
hacer.
Nothing
to
do.
Todo
se
acaba
Everything
ends
Al
amanecer.
At
dawn.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo
How
many
years
watching
the
flight
De
palomas
de
cartón
Of
cardboard
doves
Jugando
con
cuchillas
de
afeitar,
Playing
with
razor
blades,
Con
la
escoba
del
silencio
With
the
broom
of
silence
Recorriendo
la
ciudad
Sweeping
through
the
city
Dejándose
la
vida
en
un
portal.
Leaving
her
life
in
a
doorway.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo,
How
many
years
watching
the
flight,
Una
vez
más.
Once
again.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.