Текст и перевод песни Tako - Palomas de Cartón
Dicen
que
fue
la
depresión,
On
dit
que
c'était
la
dépression,
Otros
que
nadie
la
ayudó,
D'autres
que
personne
ne
l'a
aidée,
Ya
sabes,
todos
hablan.
Tu
sais,
tout
le
monde
parle.
Nunca
se
dio
mucho
a
entender
Il
n'a
jamais
vraiment
expliqué
Tenía
una
sonrisa
para
durar
100
años.
Il
avait
un
sourire
pour
durer
100
ans.
Sólo
había
un
sitio
donde
estar,
Il
n'y
avait
qu'un
seul
endroit
où
être,
En
aguas
del
olvido,
Dans
les
eaux
de
l'oubli,
Mar
donde
nunca
se
llora.
Mer
où
on
ne
pleure
jamais.
Nadie
lo
entiende,
Personne
ne
comprend,
Nada
que
hacer.
Rien
à
faire.
Todo
se
acaba
Tout
finit
Al
amanecer.
À
l'aube.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo
Combien
d'années
à
regarder
le
vol
De
palomas
de
cartón
De
pigeons
en
carton
Jugando
con
cuchillas
de
afeitar.
Jouant
avec
des
lames
de
rasoir.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo
Combien
d'années
à
regarder
le
vol
De
palomas
de
cartón.
De
pigeons
en
carton.
Nadie
le
oyó
mientras
gritó
Personne
ne
l'a
entendu
crier
Sonaba
lejos
a
pesar
Ça
sonnait
loin
malgré
De
verlo
cada
día.
Le
voir
tous
les
jours.
Llevaba
puesto
en
cada
pie
Il
portait
à
chaque
pied
Zapatos
de
andar
al
revés
Des
chaussures
pour
marcher
à
l'envers
A
pasos
de
gigante.
À
pas
de
géant.
Nadie
lo
entiende,
Personne
ne
comprend,
Nada
que
hacer.
Rien
à
faire.
Todo
se
acaba
Tout
finit
Al
amanecer.
À
l'aube.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo
Combien
d'années
à
regarder
le
vol
De
palomas
de
cartón
De
pigeons
en
carton
Jugando
con
cuchillas
de
afeitar,
Jouant
avec
des
lames
de
rasoir,
Con
la
escoba
del
silencio
Avec
le
balai
du
silence
Recorriendo
la
ciudad
Traversant
la
ville
Dejándose
la
vida
en
un
portal.
Laissant
sa
vie
dans
un
portail.
Cuantos
años
viendo
el
vuelo,
Combien
d'années
à
regarder
le
vol,
Una
vez
más.
Encore
une
fois.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.