Текст и перевод песни Tako - Que No Daría

Que No Daría

Что бы я не отдал

No movería un dedo por ser importante

Я не пошевелил бы и пальцем, чтобы стать значимым

Ni que mi nombre siempre fuera por delante

Чтобы мое имя всегда было впереди

Me vendería a lo que siempre ha sido mío

Я бы продался тому, что всегда было моим

Por esa risa que calienta cuando llueve

За тот смех, который согревает, когда идет дождь

Y que ya no volveré a ver.

И который я больше не увижу.

Yo no daría ni un minuto de mi tiempo

Я бы не отдал ни минуты своего времени

Por una estatua, por la gloria o por un templo

Статуе, славе или храму

Pero daría todo, hasta lo que no tengo

Но я бы отдал все, даже то, чего у меня нет

Por algo escrito que me lleve con el viento hasta donde quiera que estés

За что-то написанное, что унесет меня с ветром туда, где ты

Qué no daría si tuviera la certeza amiga mía

Чего бы я не отдал, если бы имел уверенность, дорогая моя

Que brincando se me fuera esta pereza

Что, прыгая, я избавлюсь от этой лени

Y consiguiera yo vencer a esta tristeza

И смогу преодолеть эту печаль

Para escribirte lo que te quiero decir.

Чтобы написать тебе то, что я хочу сказать.

Que no será por no acordarme cada noche

Не потому, что я не вспоминаю каждую ночь

Que aun te veo dar envidia

Как я все еще заставляю завидовать

A las estrellas en mi coche

Звездам в моей машине

Mientras la radio pone el fondo sin reproche

Пока радио играет без упрека

Y aulla la luna que nos quiere contestar.

И воет луна, которая хочет ответить нам.

Si no tuviera que ir haciendo mi camino

Если бы мне не нужно было прокладывать свой собственный путь

Y me pudiera recostar entre los pinos

И я мог бы прилечь между сосен

Si me pudiera rebotar con mi destino

Если бы я мог отскочить от своей судьбы

Y le pudiera dar la vuelta para verte

И мог бы изменить ее, чтобы увидеть тебя

Aunque solo fuera una vez.

Хотя бы один раз.