Текст и перевод песни Tako - Que No Daría

Que No Daría

What I wouldn't give

No movería un dedo por ser importante

I wouldn't lift a finger to be important

Ni que mi nombre siempre fuera por delante

Nor for my name to always be in front

Me vendería a lo que siempre ha sido mío

I would sell myself to what has always been mine

Por esa risa que calienta cuando llueve

For that laughter that warms when it rains

Y que ya no volveré a ver.

And that I will never see again.

Yo no daría ni un minuto de mi tiempo

I wouldn't give a minute of my time

Por una estatua, por la gloria o por un templo

For a statue, for glory or for a temple

Pero daría todo, hasta lo que no tengo

But I would give everything, even what I don't have

Por algo escrito que me lleve con el viento hasta donde quiera que estés

For something written that would take me with the wind wherever you are

Qué no daría si tuviera la certeza amiga mía

What I wouldn't give if I had the certainty my dear

Que brincando se me fuera esta pereza

That jumping would take away this laziness

Y consiguiera yo vencer a esta tristeza

And that I could overcome this sadness

Para escribirte lo que te quiero decir.

To write you what I want to say.

Que no será por no acordarme cada noche

It won't be for not remembering every night

Que aun te veo dar envidia

That I still see you causing envy

A las estrellas en mi coche

To the stars in my car

Mientras la radio pone el fondo sin reproche

While the radio plays the background without reproach

Y aulla la luna que nos quiere contestar.

And the moon howls that it wants to answer us.

Si no tuviera que ir haciendo mi camino

If I didn't have to go my way

Y me pudiera recostar entre los pinos

And I could lie down among the pines

Si me pudiera rebotar con mi destino

If I could bounce back from my destiny

Y le pudiera dar la vuelta para verte

And I could turn around to see you

Aunque solo fuera una vez.

Even if it was only once.