Текст и перевод песни Tako - San No Llames No Estoy

San No Llames No Estoy

День без звонков

He enredado con la mierda de buscar

Запуталась я в поисках грязи,

Entre tanto barro algo que salvar.

Ищу в ней что-то, что можно спасти.

Se me acaban los canales, las revistas, el dial,

Перестаю пользоваться телевидением, журналами, радио,

Pierden los abrazos, ganan los "¿Qué tal?"

Объятия теряют ценность, приветствия становятся формальными.

Por el vicio de no dejarme llevar

Мой порок — не доверять своим инстинктам,

He perdido un sitio donde descansar.

Из-за этого я потеряла место, где могла бы отдохнуть.

No soy buena compañía

Те, кто зовет себя спокойными,

Dicen las almas tranquilas,

Говорят, что быть хорошим собеседником мне не дано,

Tan vacías como su tranquilidad.

Они такие же пустые, как и их спокойствие.

Y si tanto miedo tienes a quien quieres engañar

От страха обмануть тех, кто тебе дорог,

Obedece, es más sencillo que pensar.

Подчиняйся, это проще, чем думать.

Y maldita sea la gracia si le encuentro la emoción

И проклята будь я, если найду хоть какую-то радость,

A vender tu vida al último pendón.

Продав свою жизнь очередному идолу.

Voy a fabricarme el día de San No Llames No estoy

Создам себе День без звонков,

Y a rezar para que no se acabe el ron.

И буду молиться, чтобы ром не закончился.