Текст и перевод песни Tako - Sin Nacer y Sin Morir

Sin Nacer y Sin Morir

Por si pasas por aquí
Estamos junto al corazón
Más templados al camino
Más hechos en la ecuación.

Somos esos grandes locos
Que queríamos soñar,
Con ropa de monje falso
Y sonrisa de rapaz.

Ya perdimos lo imperdible,
La apatía y el rencor.
Ahora nos queda la mente
Para dormir el dolor
Y coger lo que elegimos
A la sombra sin pudor.

No vamos a negociar
La suerte vendrá o no vendrá.
Tornaremos siempre vivos
Como si el mundo se fuera a acabar.

No hay nada que demostrar
El tiempo ya se encargará,
De poner tarde o temprano
A cada cual en su lugar.

No te piques academia
Hay que dejarse llevar.
Lo sencillo cuesta un mundo
Y cuesta un mundo inventar.
No le pongas premio al campo,
Dáselo a quien quieras más.

Ir salvando las distancias
Sin nacer y sin morir
Ser familia en el camino
Y parte de tí.

Somos esos grandes locos
Que queríamos soñar,
Ser familia en el camino,
En cualquier lugar.

Sans naître et sans mourir

Si jamais tu passes par ici
Nous sommes près du cœur
Plus tempérés sur le chemin
Plus faits dans l'équation.

Nous sommes ces grands fous
Qui voulaient rêver,
Avec des vêtements de faux moine
Et un sourire de rapace.

Nous avons déjà perdu l'impensable,
L'apathie et la rancune.
Il nous reste maintenant l'esprit
Pour dormir la douleur
Et prendre ce que nous choisissons
À l'ombre sans pudeur.

Nous n'allons pas négocier
La chance viendra ou ne viendra pas.
Nous reviendrons toujours vivants
Comme si le monde allait finir.

Il n'y a rien à prouver
Le temps s'en chargera,
De mettre tôt ou tard
Chacun à sa place.

Ne te pique pas, académie
Il faut se laisser aller.
Le simple coûte un monde
Et coûte un monde à inventer.
Ne mets pas de prix au champ,
Donne-le à qui tu veux le plus.

Aller en sauvant les distances
Sans naître et sans mourir
Être une famille sur le chemin
Et une partie de toi.

Nous sommes ces grands fous
Qui voulaient rêver,
Être une famille sur le chemin,
N'importe où.