Sin Tanto Ruido - Tako перевод на немецкий

Sin Tanto Ruido

No es por nada pero atento
Ya que juegas te diré
Que la luna no está aquí
Que hoy no habra un final feliz
Que hoy vas a perder amigo.

Porque hay algo arriba en la grada
Mas grande que una ciudad
Que ni el frio ni el calor
La derrota o el dolor
Impedirán que cantes siempre.

Y es que te quiero, ya ves,
Sin tanto ruido, y con tanto tambien
Cantar cada gol hasta el amanecer
Sentir el orgullo, llevarte en la piel,
Sentir el orgullo, llevarte en la piel.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Zaragoza oh, oh
Zaragoza oh, oh

Y si viene la mala racha
Días duros de verdad,
Sólo tienes que pensar
Que a tu lado siempre está
La afición y sus gargantas.

Porque hay algo arriba en la grada
Mas grande que una ciudad
Que ni el frio ni el calor
La derrota o el dolor
Impedirán que cantes siempre.

Y es que te quiero, ya ves,
Sin tanto ruido, y con tanto tambien
Cantar cada gol hasta el amanecer
Sentir el orgullo, llevarte en la piel,
Sentir el orgullo, llevarte en la piel.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Zaragoza oh, oh
Zaragoza oh, oh

Ohne Viel Lärm

Nicht umsonst, aber aufgepasst,
da du ja spielst, sage ich dir,
dass der Mond nicht hier ist,
dass es heute kein glückliches Ende geben wird,
dass du heute verlieren wirst, mein Freund.

Denn da ist etwas oben auf der Tribüne,
größer als eine Stadt,
das weder Kälte noch Hitze,
Niederlage oder Schmerz
daran hindern können, immer zu singen.

Und ich liebe dich, siehst du,
ohne viel Lärm, und mit viel auch,
jedes Tor bis zum Morgengrauen singen,
den Stolz fühlen, dich auf der Haut tragen,
den Stolz fühlen, dich auf der Haut tragen.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Zaragoza oh, oh
Zaragoza oh, oh

Und wenn die Pechsträhne kommt,
wirklich harte Tage,
musst du nur daran denken,
dass an deiner Seite immer
die Fans und ihre Kehlen sind.

Denn da ist etwas oben auf der Tribüne,
größer als eine Stadt,
das weder Kälte noch Hitze,
Niederlage oder Schmerz
daran hindern können, immer zu singen.

Und ich liebe dich, siehst du,
ohne viel Lärm, und mit viel auch,
jedes Tor bis zum Morgengrauen singen,
den Stolz fühlen, dich auf der Haut tragen,
den Stolz fühlen, dich auf der Haut tragen.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Zaragoza oh, oh
Zaragoza oh, oh