Sol de Medianoche - Tako перевод на немецкий

Sol de Medianoche

Me levanto cada día,
Pueda o no pueda es lo que hay,
Lavando mis telarañas
Que pretenden anidar.

Sin saber cómo, llego al coche
Masticando voluntad
Repitiendo veinte veces,
No volveré a quedarme más.

Y ojalá que la noche fuese un vicio
Para poderla dejar,
Que la luna no quisiera
Ser mi sol en realidad.
Con imágenes borrosas
Confiando en que mis pies
Se hablen como han hecho siempre
Y no me pongan del revés.

El cielo sigue confundido
Esperando algo de luz.

Y ojalá que la noche fuese un vicio
Para poderla dejar,
Que la luna no quisiera
Ser mi sol en realidad.

Mitternachtssonne

Ich stehe jeden Tag auf,
ob ich kann oder nicht, so ist es nun mal,
und wasche meine Spinnweben weg,
die sich einnisten wollen.

Ohne zu wissen wie, komme ich zum Auto,
meinen Willen kauend,
wiederhole zwanzig Mal,
ich werde nicht länger bleiben.

Und hoffentlich wäre die Nacht ein Laster,
um sie aufgeben zu können,
dass der Mond nicht,
meine Sonne in Wirklichkeit sein wollte.
Mit verschwommenen Bildern,
darauf vertrauend, dass meine Füße
miteinander sprechen, wie sie es immer getan haben,
und mich nicht auf den Kopf stellen.

Der Himmel ist weiterhin verwirrt
und wartet auf etwas Licht.

Und hoffentlich wäre die Nacht ein Laster,
um sie aufgeben zu können,
dass der Mond nicht,
meine Sonne in Wirklichkeit sein wollte.