Tako - Suessetania - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tako - Suessetania




Suessetania
Суэссетания
Vivo por donde sueño,
Живу там, где мечтаю,
Sueño por cada calle de aquí.
Мечтаю по каждой здешней улице.
Nunca quise marcharme,
Уезжать никогда не хотел,
Aprendí a saber dónde soy feliz.
Я научился знать, где я счастлив.
Aquí están mis besos
Здесь мои поцелуи
La voz, mis tropiezos,
Голос, мои ошибки,
Mis pasos, los trozos de mí.
Мои шаги, частицы меня.
Y vuelvo a mirarte de frente,
И снова смотрю на тебя в упор,
Te quiero, aunque no me lo escuches decir.
Люблю тебя, хотя ты не слышишь этих слов.
En el cielo del Muro,
В небе над Крепостной стеной,
El sitio donde nací.
В месте, где я родился.
Vivo donde la tierra
Живу там, где земля
Toma el aliento para tejer
Вдыхает воздух, чтобы ткать
Historias de pies descalzos,
Истории босых ног,
Carne de piedra, puerta y querer.
Плоть из камня, дверь и желание.
De los que lograron
Тех, кто сумел
Vencer mil inviernos
Одолеть тысячу зим
Dejando el sudor y la piel,
Оставив пот и кожу,
Y su sombra infinita,
И свою бесконечную тень,
Orgullosos al fuego,
Гордясь у огня,
Valientes del verbo atrever.
Храбрецы, осмелившиеся на слово "дерзнуть".
De voluntad heredada
От унаследованной воли
De mi Suessetania de ayer.
Моей Суэссетании прошлого.
Soy nieto de la sangre
Я внук крови
De los humildes de la na
Покорных из северных
Del Lucero del Alba
Утренней Звезды
Cuando comienza cada jornada.
Когда начинается каждый день.
¿En la semilla en cada?
В семенах каждого?
Donde se guardan las esperanzas.
Где хранятся надежды.
Nombre de motes antiguos,
Имя старинных прозвищ,
Como la propia ciudad,
Как сам город,
Atrapador de sonidos
Ловец звуков,
Para poderte cantar.
Чтобы воспевать тебя.
Vivo por donde sueño,
Живу там, где мечтаю,
Sueño por cada calle de aquí.
Мечтаю по каждой здешней улице.
Nunca quise marcharme,
Уезжать никогда не хотел,
Aprendí a saber dónde soy feliz.
Я научился знать, где я счастлив.
Aquí están mis besos
Здесь мои поцелуи
La voz, mis tropiezos,
Голос, мои ошибки,
Mis pasos, los trozos de mí.
Мои шаги, частицы меня.
Y vuelvo a mirarte de frente,
И снова смотрю на тебя в упор,
Te quiero, aunque no me lo escuches decir.
Люблю тебя, хотя ты не слышишь этих слов.
En el cielo del Muro,
В небе над Крепостной стеной,
El sitio donde nací.
В месте, где я родился.
Soy nieto de la sangre
Я внук крови
De los humildes de la na
Покорных из северных
Del Lucero del Alba
Утренней Звезды
Cuando comienza cada jornada.
Когда начинается каждый день.
¿En la semilla en cada?
В семенах каждого?
Donde se guardan las esperanzas.
Где хранятся надежды.
Nombre de motes antiguos,
Имя старинных прозвищ,
Como la propia ciudad,
Как сам город,
Atrapador de sonidos
Ловец звуков,
Para poderte cantar.
Чтобы воспевать тебя.





Авторы: Jesús Mariano Gil Villa, Jose Ignacio Jimenez Arrese


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.