Suessetania - Tako перевод на немецкий

Suessetania

Vivo por donde sueño,
Sueño por cada calle de aquí.
Nunca quise marcharme,
Aprendí a saber dónde soy feliz.
Aquí están mis besos
La voz, mis tropiezos,
Mis pasos, los trozos de mí.
Y vuelvo a mirarte de frente,
Te quiero, aunque no me lo escuches decir.
En el cielo del Muro,
El sitio donde nací.

Vivo donde la tierra
Toma el aliento para tejer
Historias de pies descalzos,
Carne de piedra, puerta y querer.
De los que lograron
Vencer mil inviernos
Dejando el sudor y la piel,
Y su sombra infinita,
Orgullosos al fuego,
Valientes del verbo atrever.
De voluntad heredada

De mi Suessetania de ayer.

Soy nieto de la sangre
De los humildes de la na
Del Lucero del Alba
Cuando comienza cada jornada.
¿En la semilla en cada?
Donde se guardan las esperanzas.
Nombre de motes antiguos,
Como la propia ciudad,

Atrapador de sonidos
Para poderte cantar.

Vivo por donde sueño,
Sueño por cada calle de aquí.
Nunca quise marcharme,
Aprendí a saber dónde soy feliz.
Aquí están mis besos
La voz, mis tropiezos,
Mis pasos, los trozos de mí.
Y vuelvo a mirarte de frente,

Te quiero, aunque no me lo escuches decir.
En el cielo del Muro,
El sitio donde nací.

Soy nieto de la sangre
De los humildes de la na
Del Lucero del Alba
Cuando comienza cada jornada.
¿En la semilla en cada?
Donde se guardan las esperanzas.
Nombre de motes antiguos,
Como la propia ciudad,
Atrapador de sonidos
Para poderte cantar.

Suessetania

Ich lebe dort, wo ich träume,
Ich träume durch jede Straße hier.
Ich wollte niemals fortgehen,
Ich lernte zu wissen, wo ich glücklich bin.
Hier sind meine Küsse,
Die Stimme, meine Stolpersteine,
Meine Schritte, die Bruchstücke von mir.
Und ich schaue dir wieder ins Gesicht,
Ich liebe dich, auch wenn du es nicht hörst.
Am Himmel der Mauer,
Der Ort, wo ich geboren wurde.

Ich lebe, wo die Erde
Den Atem nimmt, um zu weben
Geschichten von barfüßigen Füßen,
Fleisch aus Stein, Tür und Wunsch.
Von denen, die es schafften,
Tausend Winter zu besiegen,
Indem sie Schweiß und Haut ließen,
Und ihren unendlichen Schatten,
Stolz ins Feuer,
Mutige des Wortes wagten.
Von vererbtem Willen

Meiner Suessetania von gestern.

Ich bin Enkel des Blutes
Der Bescheidenen der Na,
Des Morgensterns,
Wenn jeder Tag beginnt.
In jedem Samenkorn,
Wo die Hoffnungen bewahrt werden.
Name alter Übernamen,
Wie die Stadt selbst,

Fänger von Klängen,
Um dir singen zu können.

Ich lebe dort, wo ich träume,
Ich träume durch jede Straße hier.
Ich wollte niemals fortgehen,
Ich lernte zu wissen, wo ich glücklich bin.
Hier sind meine Küsse,
Die Stimme, meine Stolpersteine,
Meine Schritte, die Bruchstücke von mir.
Und ich schaue dir wieder ins Gesicht,

Ich liebe dich, auch wenn du es nicht hörst.
Am Himmel der Mauer,
Der Ort, wo ich geboren wurde.

Ich bin Enkel des Blutes
Der Bescheidenen der Na,
Des Morgensterns,
Wenn jeder Tag beginnt.
In jedem Samenkorn,
Wo die Hoffnungen bewacht werden.
Name alter Übernamen,
Wie die Stadt selbst,
Fänger von Klängen,
Um dir singen zu können.