Solo Esta Noche - Tako перевод на немецкий

Solo Esta Noche

Es un buen día,
No hace frío,
El Sol me recuerda a ti.
Miró la piel mientras se quema,
Me apetece estar allí.
Y vuelvo a escribir sin más
Un mensaje perdido al viento
Que nadie contestará
Como un buen amigo en el tiempo.

Solo, solo esta noche.
Solo, solo esta noche aquí.

Me resulta tan difícil
No ponerme a sonreír
Cuando pienso que en el fondo
Sé que siempre estaré allí.
Guardado en más de un millar
De mensajes que lleva el viento
Que nadie contestará.
Allá viene mi soledad
Robando esperanzas al alma,
Que sepa que no espera nada.

Solo, solo esta noche.
Solo, solo esta noche aquí.

Nur diese Nacht

Es ist ein schöner Tag,
es ist nicht kalt,
die Sonne erinnert mich an dich.
Ich schaue meiner Haut beim Bräunen zu,
ich möchte dort sein.
Und ich schreibe wieder einmal
eine verlorene Nachricht an den Wind,
die niemand beantworten wird,
wie ein guter Freund in der Zeit.

Allein, allein diese Nacht.
Allein, allein diese Nacht hier.

Es fällt mir so schwer,
nicht zu lächeln,
wenn ich daran denke, dass ich im Grunde
weiß, dass ich immer da sein werde.
Gespeichert in mehr als tausend
Nachrichten, die der Wind trägt,
die niemand beantworten wird.
Da kommt meine Einsamkeit,
stiehlt der Seele die Hoffnung,
sie soll wissen, dass sie nichts erwartet.

Allein, allein diese Nacht.
Allein, allein diese Nacht hier.