Sólo Rocanrol - Tako перевод на немецкий

Sólo Rocanrol

Eramos más de una docena y nunca nos hicieron caso.
Nuestras ideas ya eran malas y carecían de dinero.
Pero ya lo ves, nos vamos quitando pulgas
Sin necesidad de ir por ahí montando bullas.
¡Sólo... Rocanrol!

Detrás del bolsillo izquierdo lo que ocurre es diferente.
No hace falta que lo entiendas, sólo escucha, mira a la gente.
Ahora estás ahí, en un cruce de caminos.
Da igual elegir, está muy claro tu destino.
¡Sólo... Rocanrol!

Pero ya lo ves, nos vamos quitando pulgas
Sin necesidad de ir por ahí montando bullas.

¡Sólo... Rocanrol!

Nur Rock'n'Roll

Wir waren mehr als ein Dutzend und man hat uns nie beachtet.
Unsere Ideen waren schon schlecht und es fehlte uns an Geld.
Aber wie du siehst, werden wir die Flöhe los
Ohne dass wir deswegen Lärm machen müssen.
Nur... Rock'n'Roll!

Hinter der linken Tasche ist das, was geschieht, anders.
Du musst es nicht verstehen, hör einfach zu, sieh dir die Leute an.
Jetzt stehst du da, an einer Kreuzung.
Die Wahl ist egal, dein Schicksal ist ganz klar.
Nur... Rock'n'Roll!

Aber wie du siehst, werden wir die Flöhe los
Ohne dass wir deswegen Lärm machen müssen.

Nur... Rock'n'Roll!