Текст и перевод песни Tako - Trenzas de arena

Trenzas de arena

El taxi negro frente al mismo hotel
Donde se alojan chicas de papel
Con trenzas de arena.
El hombre-piano toca para los turistas grises,
El hielo de las copas se ha quedado en agua sin sabor,
Y al ritmo de los camareros recogiendo sillas
Voy besando unas palabras a mi habitación.

La ayuda que te ofrece el mini-bar,
Si estás dispuesto a dejarte llevar,
Es importante,
Y aunque sólo garantiza dolor de cabeza
Si asegura que las lágrimas no te van a explicar
Que los poetas viajan por los misterios del alma
Más allá de los caminos por los que sueles andar.
Y se acuestan con tu soledad
Te guste o no te guste
Y has gritado arañando su espalda
Pidiéndoles más,
Que hay momentos que por más que quieras
No se dan la vuelta
Y parece que sólo ellos saben lo que va a pasar.

Por la mañana, al intentar despertar,
Los restos del naufragio
Te hablarán de la tormenta.
Y acercándote hasta la ventana,
Con el mar ya en calma,
Forzarás una sonrisa sólo para comenzar.
Y el libro de poemas boca abajo en la moqueta
Se quedará tranquilo sólo para recordar.

Песчаные косы

Черное такси перед тем же отелем
Где живут бумажные девушки
С песчаными косами.
Пианист играет для серых туристов,
Лед в бокалах растаял и превратился в безвкусную воду,
А в такт официантам, собирающим стулья
Я бормочу какие-то слова, возвращаясь к себе

Помощь мини-бара,
Если вы готовы сдаться,
Это важно,
И хотя он гарантирует только головную боль
Он обещает, что слезы не объяснят вам
Что поэты путешествуют по тайнам души
По путям, по которым вы обычно ходите.
И они ложатся с твоим одиночеством
Нравится тебе это или нет
Ты царапал им спины
Прося еще больше,
Бывают моменты, когда, как бы ты ни хотел
Они не обернутся
И, кажется, только они знают, что произойдет.

Утром, пытаясь проснуться,
Остатки кораблекрушения
Расскажут вам о шторме.
И подойдя к окну
С уже спокойным морем,
Вы заставите себя улыбнуться, чтобы начать.
А книга стихов, лежащая на ковре
Успокоится, чтобы только вспомнить.