Текст и перевод песни Tako - Un Amigo y un Cigarro

Un Amigo y un Cigarro

Si debajo de la línea de mis ojos
Encontrara las respuestas, a las dudas y demonios.
Si arreglándome los años
Consiguiera poner orden entre jinete y caballo,
Y al fin poder ser la liebre y no el loco y nervioso galgo!!!
Que alimenta sus mañanas corriendo para ser algo,
Engañándome lo justo. Sé que no es ningún alago,
Pero ayuda hacerle frente a ese pensamiento amargo!!!
Que algunos llaman conciencia, y que es siempre segundo plato.
Es por eso que yo nunca pido postre ni sentencia.
Siempre he preferido un trago, un amigo y un cigarro.
Siempre he preferido un trago, un amigo y un cigarro.
Si entre líneas encontrara algún mensaje que trajera al fin la clave.
Y aunque fuera ave de paso se posara en las razones,
De quien rige los destinos de los dioses y los hombres,
Y apartara del camino tantas falsas emociones,
Que han llegado a confundirme a mi y a unos cuantos millones.
Que amanece, que no es poco, y hay tantas complicaciones
Que aunque se queme mi cuerpo, no arderán mis ilusiones!!!
Cómo la hierba a la liebre: aunque esté llena de barro!!!
Ella nunca pide postre y menos segundo plato.
Siempre ha preferido un árbol, un amigo y un espacio.
Siempre ha preferido un árbol, un amigo y un espacio.

A Friend and a Cigarette

If beneath the line of my eyes
I could find the answers to the doubts and demons.
If I could fix my years
And be able to put order between rider and horse,
And finally be the hare and not the crazy and nervous greyhound!!!
Who feeds his mornings running to be something,
Fooling me just enough. I know it's no compliment,
But it helps me cope with that bitter thought!!!
That some call conscience, and which is always a second course.
That's why I never ask for dessert or a sentence.
I've always preferred a drink, a friend and a cigarette.
I've always preferred a drink, a friend and a cigarette.
If between the lines I could find a message that would finally bring the key.
And even if it were a bird of passage, it would land on the reasons,
Of who rules the destinies of gods and men,
And would remove from the path so many false emotions,
That have come to confuse me and a few million others.
That it's dawn, which is not a small thing, and there are so many complications,
That even if my body burns, my illusions will not burn!!!
Like the grass to the hare: even if it is full of mud!!!
She never asks for dessert and even less for a second course.
She's always preferred a tree, a friend and a space.
She's always preferred a tree, a friend and a space.