Dis wo ich herkomme - Takt32 , Chima Ede перевод на английский

Dis wo ich herkomme

Zwischen Plattenbau, Hartz, jeder Zehnte am Dealen
Passen neunzig Pozent in das Täterprofil
Zwischen Strafanzeigen wegen Schwarzarbeiten
Straft der Staatsanwalt hier jeden Fehler von dir
Hier will jeder verdienen - G-Power M3
Kein Job, aber TT S-Line
Seele schwarz doch der GT komplett weiß
Lebenslauf steht auf 'nem Wettschein
Zwischen Mindestlohn, Ticken und Nachtschicht
Wo der Bulle drei mal an der Landsberger abdrückt
Klicken der Handschellen, hier zählt keine Absicht
Augen zu und durch ist die Taktik
Leben auf Lastschrift, jeder will raus
Familienfotos meist in sepia und grau
Sie sagen ich benehm' mich wie Sau
Doch wo ich herkomm', dikka glaub mir, ist jeder so drauf
Hier macht jeder auf krass, oder tough, dikka ba oui
Hier sagen zwei Ziffern mehr aus als ein Pass, trente-deux cartier
Kenn diese Arabs mit Kalash, hab sie gesehen
Also xalaz mach mir nicht auf, mach keine Szenen

X2
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Diese Gegend hat mich so gemacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Bin diese Stadt hier, bei Tag oder Nacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'

Da wo ich herkomm', hängst du an der Spitze der Herrfront
Loyalität steht hier oft über allem, leb' für Treue oder sterb' dran
Hier gibt es kein' Fernkampf, nur der Kluge oder der mit großem Rudel rudert durchs Ziel durch als Erster
Hunde versuchen, doch Kugeln sind stärker

Wollen 'ne Million und nichts dadrunter
Manche wollen das Große, andere bleiben lieber Kunden
Homies werden dir drohen, schaffst du es sie zu überrunden
Zieh' sie alle hoch oder sie nehmen dich mit nach unten
Mhh, die Seuche sie spuckt in die Luft
Leute kaputt, zu viel Frust für 'nen Schutz
Doch pushen ist muss, mit Schmutz machst du Plus
Der Teufel kommt hier in die Hood nur mit Schutz
I-i-ich hab geschworen ich werd' nicht so wie sie
Positiv denken, schaff's alleine man auch ohne sie
Ich boxe mich durch wie Holyfield
Die Krone liegt hier irgendwo da draußen in den Kurven und ich hol mir sie
Ohne Pause oder Bremse
Bet' zu Gott, ich komm noch nach Hause vor der Dämmerung
Wir bewegen uns nicht schnell oder in Deckung
Stirb als einer von ihnen oder lebe die Verendung

X2
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Diese Gegend hat mich so gemacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Bin diese Stadt hier, bei Tag oder Nacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'

Residenz U8, dis wo ich herkomm'
Millionenschwer oder ein Knastinsasse, ein Knastinsasse
Gib mir 'nen Tip und ich mach's für Patte
Gesteuert vom Geld wie 'ne Art Android
Mum ist nicht da, denn sie starb leider früh
All das macht Paranoid, Bruder denn ohne das Para no Weed
Hol mir ne Scharfe will Stress aus'm Osten
Wer will noch bashkal ihr hässlichen Fotzen
Lass' mich nicht brechen
Ich trotze für Cash
Wird im Bette gelutscht und im Battle geschossen
Fremde sind oft als Direkte betroffen
Denn kein' interessiert ob du unschuldig bist
Halt deine Schnauze und gib dich zufrieden
Auch wenn's dir nicht schmeckt - weil ein Hund alles frisst
Schüsse vor, wegen Business und Respekt und die Täter flüchten im S6
Eiskalte Moves bringen dich weiter als nett sein
Brech ein, denn dein Gewissen ist fällig, denn dein Gewissen ist fällig
Die Quote und Lage am absaufen trotz Millionen im Satz in den wandgrauen Blocks
Wie tote im Knast, doch ich vertrau auf Gott

X2
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Diese Gegend hat mich so gemacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Bin diese Stadt hier, bei Tag oder Nacht
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'
Dis wo ich herkomm', dis wo ich herkomm'

Where I Come From

Between prefab buildings, welfare, every tenth person dealing
Ninety percent fit the perpetrator profile
Between criminal charges for illegal work
The prosecutor punishes every mistake you make here
Everyone wants to make money here - G-Power M3
No job, but TT S-Line
Soul black, but the GT completely white
Resume is on a betting slip
Between minimum wage, ticking and night shift
Where the cop fires three times at Landsberger Allee
Clicking of handcuffs, no intention counts here
Eyes closed and through is the tactic
Life on overdraft, everyone wants out
Family photos mostly in sepia and gray
They say I behave like a pig
But where I come from, believe me, everyone is like that
Here everyone acts hard, or tough, yes sir
Here, two digits say more than a passport, thirty-two cartier
I know these Arabs with Kalashnikovs, I've seen them
So relax, don't act up, don't make a scene

X2
This where I come from, this where I come from'
This neighborhood made me this way
This where I come from, this where I come from'
I am this city, day or night
This where I come from, this where I come from'
This where I come from, this where I come from'

Where I come from, you hang at the top of the Herrfront
Loyalty often stands above everything here, live for loyalty or die for it
There is no long-range combat here, only the clever one or the one with a large pack rows through the finish line first
Dogs try, but bullets are stronger

They want a million and nothing less
Some want the big time, others prefer to stay customers
Homies will threaten you if you manage to outrun them
Pull them all up or they'll take you down
Mhh, the plague spits into the air
People broken, too much frustration for protection
But pushing is a must, with dirt you make a plus
The devil only comes to the hood with protection
I-I swore I wouldn't be like them
Think positive, make it on my own without them
I box my way through like Holyfield
The crown is somewhere out there in the curves and I'll get it
Without pause or brake
I pray to God, I'll get home before dawn
We don't move fast or take cover
Die as one of them or live the end

X2
This where I come from, this where I come from'
This neighborhood made me this way
This where I come from, this where I come from'
I am this city, day or night
This where I come from, this where I come from'
This where I come from, this where I come from'

Residence U8, this where I come from'
Millionaire or a prisoner, a prisoner
Give me a tip and I'll do it for free
Controlled by money like some kind of android
Mom's not here, because she unfortunately died early
All that makes you paranoid, brother, because without the para no weed
Get me a sharp one, want stress from the east
Who else wants bashkal you ugly bitches
Don't let me break
I defy for cash
Gets sucked in bed and shot in battle
Strangers are often directly affected
Because no one cares if you're innocent
Shut your mouth and be content
Even if you don't like it - because a dog eats anything
Shots fired, for business and respect and the perpetrators flee in the S6
Ice cold moves get you further than being nice
Break in, because your conscience is due, because your conscience is due
The quota and situation are going down the drain despite millions in the sentence in the wall-gray blocks
Like dead in prison, but I trust in God

X2
This where I come from, this where I come from'
This neighborhood made me this way
This where I come from, this where I come from'
I am this city, day or night
This where I come from, this where I come from'
This where I come from, this where I come from'