Текст и перевод песни Takt32 feat. PTK - Letzte Kippe

Letzte Kippe

Frag wer wird dich irgendwann vermissen?
Wer bleibt 'ne unbekannte Nummer in der Anrufliste?
Wer tauscht den Champagner gegen Asbach-Mische
Wenn sie die für die ganze Scheiße mal zur Kasse bitten?
Was, wenn du keine Mio sondern weiter Dreck bekommst?
Wer von dein' Freunden gibt dir tausendmal die letzte Chance?
Wer bleibt noch stehen neben dir, auch wenn du hundertpro verlierst
Weil er am Ende nicht vergisst woher er kommt?
Wer betet für dich vor dem Kreuz auf seiner Jägi-Flasche?
Auch wenn er weiß du wirst morgen den selben Fehler machen
Wer zieht dich aus dem Dreck, wenn nichts mehr geht?
Und sag mir, wer von denen neben dir steht?

Was, wenn es morgen schon vorbei ist?
Und die letzte Kippe ausgeht
Weißt du dann, wer du sein willst?
Was bleibt von dir?
Sag mir wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir wo du dann stehst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame
Cash im Portemonnaie
Sag mir wo du dann stehst
Wenn es den Bach 'runtergeht

Der DJ hat den letzten Song vom Set gespielt
Blut und Tränen auf 'nem Boden wo Konfetti liegt
Am Ende zählt nur, welche Sorte Mensch du bist
Sprich' jedes Wort, so wie ein' Ohrwurm, sonst vergessen sie's
Ich will Klartext ohne Arschgekrieche
Garantien gab es nie
Denn Ehrlichkeit kann teuer sein
Falsches kannst du gratis kriegen
Ganzes Leben Gas gegeben
Damit da ein AMG steht
Wenn kein Sprit mehr in dein'm Tank ist
Wer hilft dir den Wagen schieben?
Wir blenden's aus
Dabei wissen wir bescheid
Auch ohne Barcode, oder Datum für die Mindesthaltbarkeit
Irgendwann ist das hier vorbei
Dann kommt keiner auf's Konzert
Wer dann noch bleibt an meiner Seite war es wert, yeah

Was, wenn es morgen schon vorbei ist?
Und die letzte Kippe ausgeht
Weißt du dann, wer du sein willst?
Was bleibt von dir?
Sag mir wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir wo du dann stehst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame
Cash im Portemonnaie
Sag mir wo du dann stehst
Wenn es den Bach 'runtergeht

Dernière cigarette

Qui se souviendra de toi un jour ?
Qui restera un numéro inconnu dans ton répertoire ?
Qui troquera le champagne pour un mélange Asbach
Quand ils te feront payer pour toutes tes conneries ?
Et si tu n'avais pas un million, mais que tu continuais à avoir des ennuis ?
Lequel de tes amis te donnera mille fois une dernière chance ?
Qui restera à tes côtés même si tu perds tout ?
Parce qu'il n'oublie pas d'où il vient ?
Qui prie pour toi devant la croix sur sa bouteille de Jägi ?
Même s'il sait que tu recommenceras la même erreur demain ?
Qui te tirera de la boue quand tout sera fini ?
Et dis-moi, lequel d'entre eux sera à tes côtés ?

Et si c'était déjà fini demain ?
Et que ta dernière cigarette s'éteigne ?
Sauras-tu alors qui tu veux être ?
Qu'est-ce qui restera de toi ?
Dis-moi où tu seras alors
Quand tu n'auras plus de mots après la dispute ?
Dis-moi où tu seras alors
Quand il ne restera plus qu'une bouteille vide de la dernière fête ?
Et si cela n'avait plus d'importance ?
Le logo Benz, les fans, la célébrité ?
L'argent dans ton portefeuille ?
Dis-moi où tu seras alors
Quand tout ira de travers ?

Le DJ a joué la dernière chanson de son set
Du sang et des larmes sur un sol jonché de confettis
Au final, seule compte le type de personne que tu es
Prononce chaque mot comme un refrain, sinon ils l'oublieront
Je veux des paroles claires, sans flatterie
Il n'y a jamais eu de garanties
Car l'honnêteté peut être chère
Le mensonge est gratuit
Toute ta vie tu as donné du gaz
Pour avoir un AMG
Quand il n'y aura plus d'essence dans ton réservoir
Qui t'aidera à pousser la voiture ?
On se le cache
Mais on le sait
Même sans code-barres ou date de péremption
Un jour tout ça sera fini
Personne ne viendra plus à ton concert
Celui qui restera à mes côtés, ça valait le coup, ouais

Et si c'était déjà fini demain ?
Et que ta dernière cigarette s'éteigne ?
Sauras-tu alors qui tu veux être ?
Qu'est-ce qui restera de toi ?
Dis-moi où tu seras alors
Quand tu n'auras plus de mots après la dispute ?
Dis-moi où tu seras alors
Quand il ne restera plus qu'une bouteille vide de la dernière fête ?
Et si cela n'avait plus d'importance ?
Le logo Benz, les fans, la célébrité ?
L'argent dans ton portefeuille ?
Dis-moi où tu seras alors
Quand tout ira de travers ?