Текст и перевод песни Takt32 - Was wäre

Was wäre

Was wär', wär' ich nicht Teil des Problems?
Scheinheilig mit meinen Nikes unterwegs
Was wär', wär' jeder gleich im System?
Was, wenn sie dir einfach die Heimat wegnehm'n?
Ah, was wär', wenn der Wecker morgen klingelt und wir nicht mehr
Bock haben zu springen für die Wichser?
Die für zwölf Stunden ackern
Kaum noch Patte zahlen und das Gefühl geben, du wärst nix wert
Was wär', hätt' ich mehr Zeit gehabt für Freunde?
Statt dauernd auf der Jagd nach mein'n Träumen
Hätte Sam dann niemals Heroin gespritzt
Und wär' noch immer unterwegs mit uns heute
Was wär', was wär', wenn's nicht stimmt, was sie sagen?
Von wegen "Du schaffst es bestimmt von den Straßen"
Mit Fleiß, ohne Klagen
Was, wenn du dir nimmst, was sie haben
Jetzt und hier und nicht erst in paar Jahren?

Was wär', bleibt was es war
Das Leben war nie fair, die Vergangenheit nur Prolog
Was wär', zählt für den Tag
Der Morgen kommt, solange die Erinnerung uns hochholt

Was wär', bleibt was es war
Jeder Schritt in der Gegenwart fußt auf Erinnerung
Was wär', bleibt was es war
Gestern bleibt ewig, immer ein Hintergrund

Was wär', bleibt was es war
Jeder Schritt in der Gegenwart fußt auf Erinnerung
Was wär', bleibt was es war
Gestern bleibt ewig, immer ein Hintergrund

Was wär', würde ich einfach scheißen auf Kohle?
Nicht jeden Morgen denken: Reich sein ist Mode
Was wär', hätt' ich ein, zwei Idole?
Statt Idioten, die mein'n: Du musst so sein, wie die oben
Was wär', wär' ich nicht vier Jahre weg gewesen?
Auf der Suche nach 'nem bess'ren Leben
Würd' ich noch immer in derselben Ecke stehen?
Und rätseln, wie ich mich aus all dem Dreck bewege?
Was wär', was wär', hätt' ich damals nicht geackert bis zum umfall'n?
Hätte ich dann Michael noch gesehen vor seinem Unfall?
Hätte Respekt vor den Bullen
Hätte ich nicht gesehen, wie sie uns vor meinen Augen umknall'n?
Was wär', hätt' ich damals unterschrieben?
Statt zu sagen: Fuck, ich glaub' an mein Team
Was, wär' Musik nicht nur scheiß Industrie
Keine Preispolitik, sondern einfach Musik?

Was wär', bleibt was es war
Das Leben war nie fair, die Vergangenheit nur Prolog
Was wär', zählt für den Tag
Der Morgen kommt, solange die Erinnerung uns hochholt

Was wär', bleibt was es war
Jeder Schritt in der Gegenwart fußt auf Erinnerung
Was wär', bleibt was es war
Gestern bleibt ewig, immer ein Hintergrund

Was wär', bleibt was es war
Jeder Schritt in der Gegenwart fußt auf Erinnerung
Was wär', bleibt was es war
Gestern bleibt ewig, immer ein Hintergrund

Was wär', bleibt was es war
Was wär', bleibt was es war
Was wär', bleibt was es war
Was wär', bleibt was es war

Qu'est-ce qui serait

Qu'est-ce qui serait, si je ne faisais pas partie du problème ?
Hypocrite avec mes Nikes sur les routes
Qu'est-ce qui serait, si tout le monde était égal dans le système ?
Et si on te prenait simplement ta maison ?
Ah, qu'est-ce qui serait, si le réveil sonnait demain matin et que nous n'avions plus
Envie de sauter pour ces connards ?
Qui bossent pendant douze heures
Payent à peine un salaire et donnent l'impression que tu ne vaux rien
Qu'est-ce qui serait, si j'avais eu plus de temps pour mes amis ?
Au lieu de courir sans arrêt après mes rêves
Sam n'aurait jamais piqué de l'héroïne
Et serait toujours en route avec nous aujourd'hui
Qu'est-ce qui serait, qu'est-ce qui serait, si ce qu'ils disent n'était pas vrai ?
Genre "Tu vas réussir à sortir des rues"
Avec de la motivation, sans se plaindre
Et si tu prenais ce qu'ils ont
Maintenant et ici, et pas dans quelques années ?

Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
La vie n'a jamais été juste, le passé n'est que prologue
Qu'est-ce qui serait, compte pour aujourd'hui
Le matin arrive, tant que le souvenir nous soulève

Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Chaque pas dans le présent repose sur le souvenir
Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Hier reste éternellement, toujours un arrière-plan

Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Chaque pas dans le présent repose sur le souvenir
Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Hier reste éternellement, toujours un arrière-plan

Qu'est-ce qui serait, si je m'en fichais de l'argent ?
Ne pas penser chaque matin : être riche est à la mode
Qu'est-ce qui serait, si j'avais un ou deux idoles ?
Au lieu d'idiots qui disent : Tu dois être comme ceux d'en haut
Qu'est-ce qui serait, si je n'avais pas été parti pendant quatre ans ?
À la recherche d'une vie meilleure
Serai-je toujours au même coin de rue ?
Et à me demander comment je sors de toute cette merde ?
Qu'est-ce qui serait, qu'est-ce qui serait, si je n'avais pas trimé jusqu'à l'épuisement à l'époque ?
Aurais-je vu Michael avant son accident ?
Aurais-je respecté les flics
N'aurais-je pas vu comment ils nous ont renversés sous mes yeux ?
Qu'est-ce qui serait, si j'avais signé à l'époque ?
Au lieu de dire : Putain, je crois en mon équipe
Et si la musique n'était pas juste une industrie de merde
Pas de politique de prix, mais simplement de la musique ?

Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
La vie n'a jamais été juste, le passé n'est que prologue
Qu'est-ce qui serait, compte pour aujourd'hui
Le matin arrive, tant que le souvenir nous soulève

Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Chaque pas dans le présent repose sur le souvenir
Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Hier reste éternellement, toujours un arrière-plan

Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Chaque pas dans le présent repose sur le souvenir
Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Hier reste éternellement, toujours un arrière-plan

Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était
Qu'est-ce qui serait, reste ce qu'il était