Taktika feat. Canox - Y'a des jours comme ça - перевод текста песни на английский

Y′a des jours comme ça, J'regrette tout ce que j′ai fait

There are days like this, I regret everything I've done

Y'a des jours comme ça, J'emmerde toute la planète

There are days like this, I'm pissed off at the whole planet

Y′a des jours comme ça...

There are days like this...

V′la à peine dix ans, j'étais encore un petit cul frais chier

Barely ten years ago, I was still a little fresh-faced kid

C′est vrai que dans ce temps là y avait rien de compliqué

It's true that back then, nothing was complicated

J'suis passé du carré de sable aux soirées dans les bars

I went from the sandbox to parties in bars

Pis en moins de deux, j′ai commencé à rentrer ben tard

And in no time, I started coming home really late

Pis à fumer, à boire, avec mes chums au début

And smoking, drinking, with my buddies at first

C'était pour le trip qu′on faisait ça, à c't'heure on l′sait même pu

We did it for the thrill, now we don't even know why anymore

Avec le temps les choses ont changé

With time, things have changed

Entre autre le fait qu′aujourd'hui, c′est pu vraiment le temps de s'amuser

Among other things, the fact that today, it's not really the time to have fun

Le travail, la musique, la femme pis les amis

Work, music, the wife and friends

Les problèmes d′argent, encore là j'en oublie

Money problems, I'm forgetting some more

J′avais pas prévu ça comme ça mais faut que je fasse avec

I didn't plan it like this, but I have to deal with it

Au moins dans ce que j'ai fait, y'a pas grand chose que je regrette

At least in what I've done, there's not much I regret

À c′t′heure je le sais que dans vie c'est chacun pour soi

Now I know that in life it's every man for himself

Je vais sauver ma peau avant celle des autres j′ai pas le choix

I'm going to save my own skin before others', I have no choice

Pis that's it, ça sert à rien de se poser

And that's it, there's no point in dwelling

Trop de questions, quand il y a plein de choses que je peux pas contrôler

Too many questions, when there are plenty of things I can't control

This life consist of ups and downs, it′s just the way the world go round

This life consists of ups and downs, it's just the way the world go round

But now I got to find my way, every night I pray for a brigther day and even

But now I got to find my way, every night I pray for a brighter day and even

Though sometimes things just aint right I can't give up the fight cause I know

Though sometimes things just ain't right I can't give up the fight cause I know

I′m a make it i'm a do it just before my flight

I'm a make it i'm a do it just before my flight

J'suis comme tout le monde, dans ma vie j′ai fait une coupe de bad moves

I'm like everyone else, in my life I've made a couple of bad moves

Des fois je regrette, mais les actions que j′ai faites

Sometimes I regret it, but the actions I've taken

M'ont permis, de faire ce que je voulais faire dans vie: Rapper

Allowed me, to do what I wanted to do in life: Rap

J′ai suivi les conseils de Big Pun, l'école je l′ai droppée

I followed Big Pun's advice, I dropped out of school

Pis aujourd'hui, je traîne en studio avec mes chums

And today, I hang out in the studio with my buddies

Je le sais que j′ai rien à envier à personne

I know I have nothing to envy anyone for

Tout ce qui manque, c'est un max de cash

All that's missing is a lot of cash

On dit que l'argent fait pas le bonheur mais c′est pas comme ça que ça marche

They say money doesn't buy happiness but that's not how it works

On court toute après le do, je fais partie de ceux qui risquent gros

We all run after the dough, I'm one of those who risk big

Pour mettre la main dessus, on finit devant les tribunaux

To get my hands on it, we end up in court

T′entends on fait partie de ceux qui risquent gros

You hear, we're one of those who risk big

This life consist of ups and downs, it's just the way the world go round

But now I got to find my way, every night I pray for a brigther day and even

Though sometimes things just aint right I can′t give up the fight cause I know

Though sometimes things just aint right I can't give up the fight cause I know

I'm a make it i′m a do it just before my flight

I'm a make it i'm a do it just before my flight

C'est vrai que j′suis pas souvent dans le vibe de raconter quelque chose de triste

It's true that I'm not often in the mood to tell something sad

C'est peut être à cause que dans ma vie les choses vont trop vite

Maybe it's because things in my life go too fast

Souvent, j'ai même pas le temps de comprendre ce qui se passe

Often, I don't even have time to understand what's going on

J′garde un oeil ouvert, face au problème je prends mes distances

I keep one eye open, I distance myself from problems

Je remets toujours à demain ce que je peux faire aujourd′hui

I always put off until tomorrow what I can do today

Je vis comme ça au quotidien, c'est pour ça que des fois j′oublie

That's how I live every day, that's why sometimes I forget

De m'arrêter, question de prendre du recul, pis d′assumer

To stop, to take a step back, and to own up to

Les conneries que j'ai faites, pour pas que je finisse en cellule

The stupid things I've done, so I don't end up in a cell

Parce que je sais que des fois la vie c′est fucké

Because I know that sometimes life is fucked up

Y'a plein de chose que je pouvais pas prévoir qui sont arrivées

There are a lot of things I couldn't have predicted that happened

Faut que je continue à faire ce que j'ai à faire tranquille

I have to keep doing what I have to do quietly

Pis pour le reste je le contrôle pas, so je reste chill

And for the rest, I can't control it, so I stay chill

Y′a des jours comme ça, où j′regrette tout ce que j'ai faite

There are days like this, where I regret everything I've done

Y′a des jours comme ça, où j'emmerde toute la planète

There are days like this, where I'm pissed off at the whole planet

Y′a des jours comme ça, c'est la vie

There are days like this, that's life

Y′a des jours - comme - ça Refrain (Canox)

There are days - like - this Chorus (Canox)

This life consist of ups and downs, it's just the way the world go round

But now I got to find my way, every night I pray for a brigther day and even

Though sometimes things just aint right I can't give up the fight cause I know

Though sometimes things just ain't right I can't give up the fight cause I know

I′m a make it i′m a do it just before my flight

I'm a make it i'm a do it just before my flight

C'est la vie

That's life

Mon Mic, Mon Forty, Mon Blunt

My Mic, My Forty, My Blunt

C′est la vie

That's life

C'est elle qui a faite de moi ce que je suis

It's what made me who I am

C′est la vie

That's life

Mon Mic, Mon Forty, Mon Blunt

My Mic, My Forty, My Blunt

C'est la vie

That's life

C′est elle qui a fait de moi ce que je suis

It's what made me who I am

Canox , Taktika - Y'a des jours comme ça

Текст и перевод песни Taktika feat. Canox - Y'a des jours comme ça

Альбом