Текст и перевод песни Taktika feat. Imposs - Un jour

Un jour

(Un jour) je retrouverai mes frères
Qui ont pas trouvé la force de demander de l'aide
J'leur demanderai pourquoi y ont pris cette voie déserte
Pourquoi y ont laissé la vie leur couper ailes

(Un jour) le bien l'emportera
Et d'ici-là moi, j'serai son porte voix
Pour y arriver, la route sera longue et pénible
Mais j'veux donner à mes enfants le monde qu'y méritent

(Un jour) on finira par se comprendre
À faire les bons choix, à suivre le gros bon sens
On finira par voir c'qui nous unit, non c'qui nous sépare
Et non c'qui nous divise

(Un jour) on remplacera le moi par le nous
On prendra les tyrans, on les fera mettre à genoux
S'apprête à dépasser le point d'non retour
Et si ensemble on stoppait le compte à rebours?

(Un jour) on prendra soin d'notre prochain
On arrêtera d'lui attribuer tous nos problèmes
On trouvera l'courage de se regarder dans le miroir
Car c'est la somme de nos choix qui façonne l'Histoire

(Un jour) un jour
Un jour, un jour
(Un jour) un jour

Y a trop d'boulets noirs à nos pieds
Esclaves de nos peurs, dur d'avancer
Y a tous ces rêves qu'on a abandonnés
On a fini par perdre le goût de s'envoler

(Un jour) on brisera nos chaînes
(Un jour) on arrêtera de se plaindre
(Un jour) on trouvera le courage
De mettre le passé derrière et de prendre le large

Yeah
Légende dans le quartier, sanctifiez ma Cadillac
Si j'vois des nouveaux jours c'est par miracle
On a fleurit dans le jardin d'Éden c'est pas vivable
Ils veulent t'identifier en caricature

L'image amplifiée du gars qui rap
Tu crois qu'tu fly dans le ghetto?
Ils viennent gentrifier tes habitacles
Stigmatisé mais j'les vois venir, même quand c'est flou
J'vois tout, j'suis pas astigmate

Gros rêves
Mais les chances sont minces pour tous mes princes qui naissent dans la ville
Loin des collines de Beverly Hills
On s'réveille, the dream better be real

(One day) on va découvrir le jour comme un premier matin
Briller comme le soir d'un dernier lendemain
Si c'est la fin, elle indiquera qu'y a un début qui s'en vient

(Un jour) les derniers seront premiers, un jour être premier ça n'voudra rien dire
(Un jour) sans rien dire, on pourra tout s'dire
Et c'que j'dis maintenant va faire renaître des souvenirs

(Un jour) on va vivre comme si y reste juste un jour
En sachant qu'on sera là pour toujours
(Forever and ever and ever and ever)
Pour toujours

Y a trop d'boulets noirs, à nos pieds
Esclaves de nos peurs, dur d'avancer
Y a tous ces rêves qu'on a abandonnés
On a fini par perdre le goût de s'envoler

(Un jour) on brisera nos chaînes
(Un jour) on arrêtera de se plaindre
(Un jour) on trouvera l'courage
De mettre le passé derrière et de prendre le large

(Un jour) on sera le changement qu'on veut voir dans l'monde
La vérité l'emportera devant l'mensonge
On comprendra qu'tout commence maintenant
On oubliera l'passé, on profitera de l'instant

Loin des esprits venimeux
On prendra notre envol, vers des jours plus lumineux
Loin, loin de toute cette déroute
Et tout c'qui fait de l'Homme une espèce qui m'dégoûte

(Un jour) on apprendra à dialoguer
Et on trouvera la force de s'pardonner
On mettra les armes de côté pour les mots
Et on aura d'la considération pour les autres

(Un jour) on s'battra, on vaincra nos démons
On trouvera un sens, à l'univers qui s'effondre
On arrêtera d'accepter l'inacceptable
On s'demandera comment on a pu être ACCAF

D'être rester les bras croisés devant ces drames
Dans un système où tout est inégal
Où les plus forts restent fort et les plus faibles s'enfargent
Où les plus riches sont libres et les plus pauvres en cage

Y a trop d'boulets noirs à nos pieds
Esclaves de nos peurs, dur d'avancer
Y a tous ces rêves qu'on a abandonnés
On a fini par perdre le goût de s'envoler

(Un jour) on brisera nos chaînes
(Un jour) on arrêtera de se plaindre
(Un jour) on trouvera le courage
De mettre le passé derrière et de prendre le large

Un jour (on brisera nos chaînes)
Un jour, un jour (on arrêtera de se plaindre)
Un jour, un jour
(Un jour, un jour)
Un...

One Day

(One day) I will find my brothers again
Those who didn't find the strength to ask for help
I will ask them why they took this deserted path
Why they let life clip their wings

(One day) good will prevail
And until then, I will be its spokesperson
To get there, the road will be long and arduous
But I want to give my children the world they deserve

(One day) we will finally understand each other
Making the right choices, following common sense
We will finally see what unites us, not what separates us
And not what divides us

(One day) we will replace "me" with "us"
We will take the tyrants, we will make them kneel
Get ready to pass the point of no return
What if together we stopped the countdown?

(One day) we will take care of our neighbor
We will stop blaming them for all our problems
We will find the courage to look at ourselves in the mirror
Because it is the sum of our choices that shapes history

(One day) one day
One day, one day
(One day) one day

There are too many black weights on our feet
Slaves to our fears, it's hard to move forward
There are all these dreams we have abandoned
We ended up losing the taste for flying

(One day) we will break our chains
(One day) we will stop complaining
(One day) we will find the courage
To put the past behind us and set sail

Yeah
Legend in the neighborhood, sanctify my Cadillac
If I see new days, it's a miracle
We blossomed in the Garden of Eden, it's not livable
They want to identify you as a caricature

The amplified image of the guy who raps
You think you fly in the ghetto?
They come to gentrify your living spaces
Stigmatized but I see them coming, even when it's blurry
I see everything, I'm not astigmatic

Big dreams
But the chances are slim for all my princes born in the city
Far from the hills of Beverly Hills
We wake up, the dream better be real

(One day) we will discover the day like a first morning
Shine like the evening of a last tomorrow
If it is the end, it will indicate that a new beginning is coming

(One day) the last will be first, one day being first will mean nothing
(One day) without saying anything, we will be able to tell each other everything
And what I say now will bring back memories

(One day) we will live as if there is only one day left
Knowing that we will be here forever
(Forever and ever and ever and ever)
Forever

There are too many black weights on our feet
Slaves to our fears, it's hard to move forward
There are all these dreams we have abandoned
We ended up losing the taste for flying

(One day) we will break our chains
(One day) we will stop complaining
(One day) we will find the courage
To put the past behind us and set sail

(One day) we will be the change we want to see in the world
The truth will prevail over lies
We will understand that everything starts now
We will forget the past, we will enjoy the moment

Far from venomous minds
We will take flight towards brighter days
Far, far from all this rout
And everything that makes man a species that disgusts me

(One day) we will learn to dialogue
And we will find the strength to forgive each other
We will put aside weapons for words
And we will have consideration for others

(One day) we will fight, we will conquer our demons
We will find meaning in the collapsing universe
We will stop accepting the unacceptable
We will wonder how we could have been so ACCAF

To have stood idly by in the face of these dramas
In a system where everything is unequal
Where the strongest remain strong and the weakest get entangled
Where the richest are free and the poorest are caged

There are too many black weights on our feet
Slaves to our fears, it's hard to move forward
There are all these dreams we have abandoned
We ended up losing the taste for flying

(One day) we will break our chains
(One day) we will stop complaining
(One day) we will find the courage
To put the past behind us and set sail

One day (we will break our chains)
One day, one day (we will stop complaining)
One day, one day
(One day, one day)
One...