Текст и перевод песни Taktika feat. Imposs - Un jour

Un jour

(Un jour) je retrouverai mes frères
Qui ont pas trouvé la force de demander de l'aide
J'leur demanderai pourquoi y ont pris cette voie déserte
Pourquoi y ont laissé la vie leur couper ailes

(Un jour) le bien l'emportera
Et d'ici-là moi, j'serai son porte voix
Pour y arriver, la route sera longue et pénible
Mais j'veux donner à mes enfants le monde qu'y méritent

(Un jour) on finira par se comprendre
À faire les bons choix, à suivre le gros bon sens
On finira par voir c'qui nous unit, non c'qui nous sépare
Et non c'qui nous divise

(Un jour) on remplacera le moi par le nous
On prendra les tyrans, on les fera mettre à genoux
S'apprête à dépasser le point d'non retour
Et si ensemble on stoppait le compte à rebours?

(Un jour) on prendra soin d'notre prochain
On arrêtera d'lui attribuer tous nos problèmes
On trouvera l'courage de se regarder dans le miroir
Car c'est la somme de nos choix qui façonne l'Histoire

(Un jour) un jour
Un jour, un jour
(Un jour) un jour

Y a trop d'boulets noirs à nos pieds
Esclaves de nos peurs, dur d'avancer
Y a tous ces rêves qu'on a abandonnés
On a fini par perdre le goût de s'envoler

(Un jour) on brisera nos chaînes
(Un jour) on arrêtera de se plaindre
(Un jour) on trouvera le courage
De mettre le passé derrière et de prendre le large

Yeah
Légende dans le quartier, sanctifiez ma Cadillac
Si j'vois des nouveaux jours c'est par miracle
On a fleurit dans le jardin d'Éden c'est pas vivable
Ils veulent t'identifier en caricature

L'image amplifiée du gars qui rap
Tu crois qu'tu fly dans le ghetto?
Ils viennent gentrifier tes habitacles
Stigmatisé mais j'les vois venir, même quand c'est flou
J'vois tout, j'suis pas astigmate

Gros rêves
Mais les chances sont minces pour tous mes princes qui naissent dans la ville
Loin des collines de Beverly Hills
On s'réveille, the dream better be real

(One day) on va découvrir le jour comme un premier matin
Briller comme le soir d'un dernier lendemain
Si c'est la fin, elle indiquera qu'y a un début qui s'en vient

(Un jour) les derniers seront premiers, un jour être premier ça n'voudra rien dire
(Un jour) sans rien dire, on pourra tout s'dire
Et c'que j'dis maintenant va faire renaître des souvenirs

(Un jour) on va vivre comme si y reste juste un jour
En sachant qu'on sera là pour toujours
(Forever and ever and ever and ever)
Pour toujours

Y a trop d'boulets noirs, à nos pieds
Esclaves de nos peurs, dur d'avancer
Y a tous ces rêves qu'on a abandonnés
On a fini par perdre le goût de s'envoler

(Un jour) on brisera nos chaînes
(Un jour) on arrêtera de se plaindre
(Un jour) on trouvera l'courage
De mettre le passé derrière et de prendre le large

(Un jour) on sera le changement qu'on veut voir dans l'monde
La vérité l'emportera devant l'mensonge
On comprendra qu'tout commence maintenant
On oubliera l'passé, on profitera de l'instant

Loin des esprits venimeux
On prendra notre envol, vers des jours plus lumineux
Loin, loin de toute cette déroute
Et tout c'qui fait de l'Homme une espèce qui m'dégoûte

(Un jour) on apprendra à dialoguer
Et on trouvera la force de s'pardonner
On mettra les armes de côté pour les mots
Et on aura d'la considération pour les autres

(Un jour) on s'battra, on vaincra nos démons
On trouvera un sens, à l'univers qui s'effondre
On arrêtera d'accepter l'inacceptable
On s'demandera comment on a pu être ACCAF

D'être rester les bras croisés devant ces drames
Dans un système où tout est inégal
Où les plus forts restent fort et les plus faibles s'enfargent
Où les plus riches sont libres et les plus pauvres en cage

Y a trop d'boulets noirs à nos pieds
Esclaves de nos peurs, dur d'avancer
Y a tous ces rêves qu'on a abandonnés
On a fini par perdre le goût de s'envoler

(Un jour) on brisera nos chaînes
(Un jour) on arrêtera de se plaindre
(Un jour) on trouvera le courage
De mettre le passé derrière et de prendre le large

Un jour (on brisera nos chaînes)
Un jour, un jour (on arrêtera de se plaindre)
Un jour, un jour
(Un jour, un jour)
Un...

Однажды

(Однажды) я вновь встречу своих братьев,
Тех, кто не нашёл в себе силы попросить о помощи.
Я спрошу у них, почему они выбрали этот пустынный путь,
Почему позволили жизни подрезать им крылья.

(Однажды) добро победит,
И до тех пор я буду его глашатаем.
Чтобы достичь этого, путь будет долгим и мучительным,
Но я хочу дать своим детям мир, которого они заслуживают.

(Однажды) мы наконец-то поймём друг друга,
Будем делать правильный выбор, следовать здравому смыслу.
Мы наконец-то увидим то, что нас объединяет, а не то, что нас разделяет,
И не то, что нас разъединяет.

(Однажды) мы заменим "я" на "мы",
Мы возьмём тиранов и поставим их на колени.
Готовься переступить точку невозврата,
А что, если вместе мы остановим обратный отсчёт?

(Однажды) мы будем заботиться о ближнем,
Перестанем винить его во всех наших проблемах.
Мы найдём в себе мужество посмотреть в зеркало,
Ведь именно сумма наших выборов формирует историю.

(Однажды) однажды
Однажды, однажды
(Однажды) однажды

Слишком много чёрных гирь у нас на ногах,
Рабы своих страхов, трудно двигаться вперёд.
Все эти мечты, от которых мы отказались,
Мы разучились летать.

(Однажды) мы разорвём свои цепи,
(Однажды) мы перестанем жаловаться,
(Однажды) мы найдём в себе мужество
Оставить прошлое позади и уйти вдаль.

Yeah
Легенда района, освятите мой Cadillac.
Если я вижу новые дни, то это чудо.
Мы расцвели в Эдемском саду, но это невыносимо.
Они хотят изобразить тебя карикатурой,

Утрированным образом парня, который читает рэп.
Ты думаешь, ты летаешь в гетто?
Они приходят облагораживать твои жилища.
Стигматизирован, но я вижу их приближение, даже когда всё размыто.
Я вижу всё, у меня нет астигматизма.

Большие мечты,
Но шансы малы для всех моих принцев, рождённых в городе,
Вдали от холмов Беверли-Хиллз.
Мы просыпаемся, пусть мечта станет реальностью.

(Однажды) мы откроем для себя день, как первое утро,
Будем сиять, как вечер последнего следующего дня.
Если это конец, он будет означать, что грядет новое начало.

(Однажды) последние станут первыми, однажды быть первым не будет ничего значить.
(Однажды) ничего не говоря, мы сможем сказать друг другу всё.
И то, что я говорю сейчас, пробудит воспоминания.

(Однажды) мы будем жить так, как будто остался всего один день,
Зная, что мы будем здесь всегда.
(Всегда и всегда, и всегда, и всегда)
Навсегда.

Слишком много чёрных гирь у нас на ногах,
Рабы своих страхов, трудно двигаться вперёд.
Все эти мечты, от которых мы отказались,
Мы разучились летать.

(Однажды) мы разорвём свои цепи,
(Однажды) мы перестанем жаловаться,
(Однажды) мы найдём в себе мужество
Оставить прошлое позади и уйти вдаль.

(Однажды) мы станем теми переменами, которые хотим видеть в мире.
Правда восторжествует над ложью.
Мы поймём, что всё начинается сейчас.
Мы забудем прошлое, мы будем наслаждаться моментом.

Вдали от ядовитых умов
Мы взлетим к более светлым дням.
Далеко, далеко от всего этого разгрома,
И всего того, что делает человека видом, который меня отвращает.

(Однажды) мы научимся вести диалог
И найдём в себе силы простить друг друга.
Мы отложим оружие в сторону ради слов
И будем уважать других.

(Однажды) мы будем сражаться, мы победим своих демонов.
Мы найдём смысл в рушащейся вселенной.
Мы перестанем принимать неприемлемое.
Мы спросим себя, как мы могли быть такими пассивными,

Сидеть сложа руки перед лицом этих трагедий,
В системе, где всё неравно,
Где сильные остаются сильными, а слабые увязают,
Где богатые свободны, а бедные в клетке.

Слишком много чёрных гирь у нас на ногах,
Рабы своих страхов, трудно двигаться вперёд.
Все эти мечты, от которых мы отказались,
Мы разучились летать.

(Однажды) мы разорвём свои цепи,
(Однажды) мы перестанем жаловаться,
(Однажды) мы найдём в себе мужество
Оставить прошлое позади и уйти вдаль.

Однажды (мы разорвём свои цепи)
Однажды, однажды (мы перестанем жаловаться)
Однажды, однажды
(Однажды, однажды)
Од...