Текст и перевод песни Taktika - Désarmé jusqu'aux dents

Désarmé jusqu'aux dents

J′suis un petit gars qui a grandi dans une chambre de St-Justine
Depuis qu'je suis p′tit mes parents me disent qu'icitte y'a pas de justice
Je voudrais être comme les autres, je prie le bon Dieu à tous les soirs
Très jeune j′ai du apprendre le vrai sens du mot espoir
J′suis une mère de famille, monoparentale
Je prends soin de mes enfants à temps plein pour l'État j′suis pas rentable
Je veux leur donner ce que je n'ai pas eu donc le soir quand ils dorment
Je ferme la porte de leur chambre et je vends mon corps à des hommes
Attikamek
D′une réserve autochtone
Chez nous y autant de suicides que de feuilles qui tombent à l'automne
Depuis des décennies les blancs essaient de nous mettre au pas
Et pour justifier leurs actes ils nous rappellent la
Crise d′Oka
J'suis une victime innocente, tout ce que je veux c'est une autre chance
La vie m′a pas laissé le choix, je voudrais repartir dans l′autre sens
Désarmé jusqu'aux dents, désa-désarmé jusqu′aux dents
J'suis désarmé jusqu′aux dents, désa-désarmé jusqu'aux dents
J′suis une jeune étudiante, j'ai un secret qu'est lourd à porter
J′suis amoureuse d′une fille mais je suis incapable de l'aborder
Déjà que j′ai pas beaucoup d'amis, j′ai tellement peur d'être rejetée
Devant moi il y a un grand vide et je pense sérieusement à me jeter
J′suis une jeune fille qui vit sa première peine d'amour
Je vis mon deuil comme une princesse laissée seule en haut de sa tour
Mon cœur saigne et ça fait mal, on dit que le temps arrange les choses
Mais ça fait des mois que ça dure, j'suis plus capable, il faut que je me sauve
J′suis un père de famille dans la mi-quarantaine
J′ai des problèmes financiers ma femme me trompe mais moi je l'aime
Elle veut partir avec les enfants, j′en ai plus rien à cirer
En ce moment j'ai le gun sur la tempe et je pense à tirer
J′suis une femme en devenir
Je me trouve grosse et trop laide
Je me fait vomir après les repas le médecin me dit que je suis trop maigre
Chaque jour je hais la fille que je vois dans le miroir
Je pourrais mettre fin à tout ça avec la corde que j'ai dans le tiroir
J′suis un fils de bonne famille, je me suis mis tout le monde à dos
J'ai volé mes proches, je leur ai menti pour payer ma dope
Soulager la douleur en dedans mais le mal ne prend jamais de pause
J'ai pas envie de mourir mais à chaque fois je frôle l′overdose
J′suis un adolescent en pleine crise existentielle
Icitte c'est l′enfer je doute vraiment qu'il existe un ciel
À l′école les autres me frappent et m'insultent à tous les jours
J′en ai assez de souffrir je voudrais débarquer là avec un
Douze
Parfois la vie nous malmène, nous laisse pas de répit
T'as l'impression qu′il n′y a pas d'issue que le ciel est toujours gris
Pourtant il existe des solutions à toi de choisir laquelle
Demande de l′aide,
1-866 appelle

Разоружен до зубов

Я — паренек, выросший в палате больницы Святого Юстина,
С малых лет родители твердили: «Здесь нет справедливости, милая».
Я хотел быть как все, молил Бога каждый вечер,
Рано узнал истинное значение слова «надежда», поверь мне.
Я — мать-одиночка,
Забочусь о детях, для государства я нерентабельна, дорогая.
Хочу дать им то, чего у меня не было, поэтому вечером, когда они спят,
Закрываю дверь их комнаты и продаю свое тело мужчинам, представляешь?
Аттикамек,
Из индейской резервации,
У нас самоубийств столько же, сколько листьев падает осенью, пойми.
Десятилетиями белые пытались нас подчинить,
И чтобы оправдать свои действия, они напоминают нам о
Кризисе в Оке.
Я — невинная жертва, все, чего я хочу — это еще один шанс, родная.
Жизнь не оставила мне выбора, я хотел бы все начать сначала,
Разоружен до зубов, разо-разоружен до зубов,
Я разоружен до зубов, разо-разоружен до зубов,
Я — юная студентка, у меня есть тяжелый секрет, дорогая.
Я влюблена в девушку, но не могу к ней подойти,
У меня и так мало друзей, я так боюсь быть отвергнутой,
Передо мной огромная пустота, и я всерьез подумываю о том, чтобы прыгнуть.
Я — девушка, переживающая свою первую любовную драму,
Я горюю, как принцесса, оставленная одна на вершине своей башни.
Мое сердце кровоточит, и это больно, говорят, время лечит,
Но это длится уже месяцы, я больше не могу, мне нужно бежать.
Я — отец семейства за сорок,
У меня финансовые проблемы, жена изменяет мне, но я ее люблю, понимаешь?
Она хочет уйти с детьми, мне уже все равно,
Сейчас я держу пистолет у виска и думаю выстрелить.
Я — девушка, становящаяся женщиной,
Я считаю себя толстой и слишком уродливой,
Я вызываю рвоту после еды, врач говорит, что я слишком худая,
Каждый день я ненавижу девушку, которую вижу в зеркале,
Я могла бы положить конец всему этому с помощью веревки, которая лежит у меня в ящике.
Я — сын из хорошей семьи, я настроил против себя всех,
Я обворовывал своих близких, лгал им, чтобы оплатить свою дозу,
Чтобы облегчить боль внутри, но зло никогда не отступает,
Я не хочу умирать, но каждый раз я на грани передозировки.
Я — подросток в полном экзистенциальном кризисе,
Здесь ад, я сомневаюсь, что существует рай,
В школе меня бьют и оскорбляют каждый день,
Я устал страдать, я хотел бы заявиться туда с
Дробовиком.
Иногда жизнь нас бьет, не дает передышки,
Тебе кажется, что нет выхода, что небо всегда серое,
И все же есть решения, тебе решать, какое выбрать,
Попроси помощи,
Позвони 1-866.