Текст и перевод песни Taktika feat. Dupuis - La tête dans les nuages

La tête dans les nuages

La vie est trop courte pour la passer toujours sur le stop
Assis sur mon cul je m'emmerde j'ai besoin de sensations fortes
Il faut que ça bouge, je veux vivre la grande vie, je veux du flouze
Une villa dans les pays chauds, une Porsche dans la cours
Pouvoir donner à mes proches tout ce qu'ils veulent et méritent
Qu'on dise de moi dans 50 ans que je suis un artiste émérite
Faire un bout de chemin ici, je veux voir mes petits enfants grandir
Et le temps qui passe si vite, si je pouvais le ralentir
Si je pouvais garantir, qu'après tout ça il y a autre chose
Convaincu que je suis là pour accomplir quelque chose de grandiose
Les rires, les pleurs, les joies, les peines et tout ce qui vient avec
Jusqu'ici la vie a été bonne et je ne veux pas que ça s'arrête

J'ai eu des hauts, des bas
C'est comme ça
J'aimerais bien regarder ma vie
Me dire que j'ai réussi pour moi
J'ai eu des hauts, des bas
C'est comme ça
J'aimerais bien regarder ma vie
Me dire que j'ai réussi avec toi

Toute ma vie je me suis cassé la tête avec rien,
Aujourd'hui je veux que ça change j'ai pu le
Temps pour ça, je pense à moi, je m'occupe des miens
Je veux que ça continue maintenant
Que les choses vont bien remercie dieu
À chaque jour passé ici depuis que j'ai pris ma vie en main
Sortie du brouillard, je veux réparer mes bavures
Maintenant que le soleil brille dans ma vie comme sur la côte d'Azur
Je veux rattraper le temps perdu, je veux voyager
Que le nom Taktika résonne jusque dans la voie lactée
Je veux fonder une famille avec la fille que j'aime
Léguer à mes enfants un monde meilleur à l'abri des problèmes
Plus de stress, lunettes fumées, allongé sur la plage
La vie est belle,
Les deux pieds dans le sable, la tête dans les nuages

Head in the clouds

Life is too short to always spend it at a standstill
Sitting on my butt I'm getting bored I need a thrill
I need to get moving, I want to live the high life, I want money
A villa in a warm country, a Porsche in the yard
To be able to give my loved ones everything they want and deserve
For them to say about me in 50 years that I'm a distinguished artist
To walk a path here, I want to see my grandchildren grow up
And time that goes by so fast, if only I could slow it down
If I could guarantee that after all this there is something else
Believing that I'm here to accomplish something great
The laughter, the tears, the joys, the sorrows and everything that comes with it
So far life has been good and I don't want it to stop

I've had my ups and downs
That's how it is
I'd like to look back on my life
Tell myself that I succeeded for me
I've had my ups and downs
That's how it is
I'd like to look back on my life
Tell myself that I succeeded with you

All my life I've been wracking my brain over nothing,
Today I want that to change I've had enough
Time for that, I'm thinking of myself, I'm taking care of my own
I want it to continue now
That things are going well thank God
Every day spent here since I took my life in hand
Coming out of the fog, I want to make up for my mistakes
Now that the sun is shining in my life like on the Côte d'Azur
I want to make up for lost time, I want to travel
For the name Taktika to resonate all the way to the Milky Way
I want to start a family with the girl I love
To bequeath a better world to my children, free from problems
No more stress, sunglasses, lying on the beach
Life is beautiful,
With my feet in the sand, my head in the clouds