Текст и перевод песни Taktika feat. Dupuis - La tête dans les nuages

La tête dans les nuages

La vie est trop courte pour la passer toujours sur le stop
Assis sur mon cul je m'emmerde j'ai besoin de sensations fortes
Il faut que ça bouge, je veux vivre la grande vie, je veux du flouze
Une villa dans les pays chauds, une Porsche dans la cours
Pouvoir donner à mes proches tout ce qu'ils veulent et méritent
Qu'on dise de moi dans 50 ans que je suis un artiste émérite
Faire un bout de chemin ici, je veux voir mes petits enfants grandir
Et le temps qui passe si vite, si je pouvais le ralentir
Si je pouvais garantir, qu'après tout ça il y a autre chose
Convaincu que je suis là pour accomplir quelque chose de grandiose
Les rires, les pleurs, les joies, les peines et tout ce qui vient avec
Jusqu'ici la vie a été bonne et je ne veux pas que ça s'arrête

J'ai eu des hauts, des bas
C'est comme ça
J'aimerais bien regarder ma vie
Me dire que j'ai réussi pour moi
J'ai eu des hauts, des bas
C'est comme ça
J'aimerais bien regarder ma vie
Me dire que j'ai réussi avec toi

Toute ma vie je me suis cassé la tête avec rien,
Aujourd'hui je veux que ça change j'ai pu le
Temps pour ça, je pense à moi, je m'occupe des miens
Je veux que ça continue maintenant
Que les choses vont bien remercie dieu
À chaque jour passé ici depuis que j'ai pris ma vie en main
Sortie du brouillard, je veux réparer mes bavures
Maintenant que le soleil brille dans ma vie comme sur la côte d'Azur
Je veux rattraper le temps perdu, je veux voyager
Que le nom Taktika résonne jusque dans la voie lactée
Je veux fonder une famille avec la fille que j'aime
Léguer à mes enfants un monde meilleur à l'abri des problèmes
Plus de stress, lunettes fumées, allongé sur la plage
La vie est belle,
Les deux pieds dans le sable, la tête dans les nuages

Голова в облаках

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на месте,
Сидя на месте, я скучаю, мне нужны острые ощущения.
Мне нужно движение, я хочу жить на полную катушку, я хочу денег,
Виллу в тёплых краях, Porsche во дворе,
Чтобы иметь возможность дать своим близким всё, что они хотят и заслуживают,
Чтобы через 50 лет обо мне говорили, что я был выдающимся артистом,
Пройти свой путь здесь, я хочу увидеть, как растут мои дети,
И время летит так быстро, если бы я мог его замедлить.
Если бы я мог гарантировать, что после всего этого есть что-то ещё,
Убеждён, что я здесь, чтобы совершить что-то грандиозное.
Смех, слёзы, радости, печали и всё, что с этим связано,
До сих пор жизнь была хороша, и я не хочу, чтобы это заканчивалось.

У меня были взлёты и падения,
Так бывает.
Я хотел бы оглянуться на свою жизнь
И сказать себе, что я добился всего сам.
У меня были взлёты и падения,
Так бывает.
Я хотел бы оглянуться на свою жизнь
И сказать, что я добился всего вместе с тобой.

Всю свою жизнь я ломал голову над ерундой,
Сегодня я хочу, чтобы это изменилось, у меня есть на это
Время, я думаю о себе, я забочусь о своих близких.
Я хочу, чтобы так было и дальше,
Чтобы всё было хорошо, благодарю Бога
За каждый прожитый здесь день с тех пор, как я взял свою жизнь в свои руки.
Выбравшись из тумана, я хочу исправить свои ошибки.
Теперь, когда солнце светит в моей жизни, как на Лазурном берегу,
Я хочу наверстать упущенное время, я хочу путешествовать,
Чтобы имя Taktika звучало до самого Млечного Пути.
Я хочу создать семью с девушкой, которую люблю,
Оставить своим детям лучший мир, в котором нет проблем.
Никакого стресса, солнцезащитные очки, лежа на пляже,
Жизнь прекрасна,
Ноги на песке, голова в облаках.