Mes chums - Taktika перевод на немецкий

Mes chums

On est tous soudés, comme des marions
Quand j'y pense j'ai l'moton dans lfond dla gorge
Jte parle d'un gars pour qui jfinirai a la morgue
Tu sais tu cque c'est la loyauté, la vraie amitié?
Avoir des freres a tes côtés, prêt a se sacrifier?
(?) a se protéger les uns les autres
Notre crow est vite devenue soudée par la force des choses
Entre les arrestations musclées, les terrapies, les fin dsoirees trop arrosées, les combats de rues, les faux amis
La maladie, la naissance de nos anges de pleines d'amour,
Les épreuves changent, mais c'est les mêmes visages autour
Et aujourd'hui, mon team est capable d'en prendre,
Parce que on a compris que l'on ai plus fort ensemble
Une pensée pour les toupains, trop tot, partons et peine
Pensée pour les cousins (??????)
Et pour mon frère Phil, le son est invinsible
Et si il faut je payerai ma vie pour défendre ta famille
Et mon vieux farbillard, (?), mon alter ego
Je referai toute dla meme façon si on repartai a zéro
Et pour les hauts ensemble on a tout traverser
Et j'aurais jamais assez de mots pour te remercier
One love a tout mes cors, meme si on se voit moins qu'avant
ça cherchait toujours dloke, je pense a vous, fréquemment
C'est un honneur sur chaquel pomme de vous représenter
Les 3 jusqu'à la tombe, que les frères morts repose en paix.
Rap
J'me souviens d'tout, comme si c'tait hier, quand on a mangé nos premiers coups a l'école secondaire
Y'ont brisés quelque chose en d'dans, c'est installé le désordre
On était que des enfants apres on est devenus des hommes
Terrifiés, on est devenus enragés
Le ptit crew dcharlie, c'est transformé en armée
On s'est dit "plus jamais on nous manquerai d'respect"
Devenu incontrôlables, payé cher si tu nous testais
On carburai à sexe, drogue, violence et rap
Et dans ma tête j'me répétais que ca finirai mal
Et puis on a perdu Mickael qui se pensait invinsible
Compris que quand l'heure est v'nue, la lumière s'éteint vite
Ensuite ca été la descente aux enfers, yavais pu rien qui descendais d'mon coup, virai l'monde a l'envers

Meine Kumpels

Wir sind alle zusammengeschweißt, wie Ehemänner
Wenn ich dran denk, krieg ich 'n Kloß im Hals
Ich red' von einem Typen, für den ich im Leichenschauhaus landen würd'
Weißt du, was wahre Loyalität ist, wahre Freundschaft?
Brüder an deiner Seite zu haben, bereit, sich für dich zu opfern?
(?) sich gegenseitig zu beschützen
Unsere Crew wurde schnell zusammengeschweißt durch den Lauf der Dinge
Zwischen brutalen Festnahmen, Therapien, versoffenen Nächten, Straßenschlägereien, falschen Freunden
Der Krankheit, der Geburt unserer Engel voller Liebe,
Die Herausforderungen ändern sich, aber die Gesichter bleiben dieselben
Und heute kann mein Team was einstecken,
Weil wir kapiert haben, dass wir zusammen stärker sind
Ein Gedanke für die Kumpels, zu früh gegangen und vermisst
Gedanke für die Cousins (??????)
Und für meinen Bruder Phil, der Song ist unzerstörbar
Und wenn nötig, würd' ich mein Leben geben, um deine Familie zu verteidigen
Und mein alter Kauz, (?), mein Alter Ego
Ich würd' alles genauso machen, wenn wir neu anfingen
Und für die Höhen, zusammen haben wir alles durchgestanden
Und ich hätt' nie genug Worte, um dir zu danken
One Love an all meine Jungs, selbst wenn wir uns seltener sehen
Sucht immer noch Ärger, denk' oft an euch
Es ist 'ne Ehre, euch bei jedem Schritt zu repräsentieren
Die 3 bis zum Grab, mögen die toten Brüder in Frieden ruhen.
Rap
Ich erinnere mich an alles, als wär's gestern, als wir in der Highschool die ersten Schläge kassierten
Das hat was in uns kaputt gemacht, hat Chaos angerichtet
Wir waren nur Kinder, dann wurden wir Männer
Erschrocken, wurden wir wütend
Die kleine Charlie-Crew wurde zur Armee
Wir sagten "Nie wieder lässt man uns respektlos behandeln"
Wurden unkontrollierbar, es wurde teuer, uns zu testen
Angetrieben von Sex, Drogen, Gewalt und Rap
Und in meinem Kopf sagte ich mir, das wird böse enden
Dann verloren wir Mickael, der sich unbesiegbar fühlte
Hab kapiert: Wenn die Stunde schlägt, geht das Licht schnell aus
Dann ging's bergab zur Hölle, nichts blieb wie's war, drehte die Welt auf den Kopf