Текст и перевод песни Taktika - Ou est-ce qu'on s'en va

Ou est-ce qu'on s'en va

Refrain

Où est-ce qu'on s'en va? je le sais pas, les questions se posent
Mais les réponses se font rares, je voudrais changer les choses
Mais je sais pas par où commencer, si seulement le monde pouvait réaliser
Qu'un jour, il va être trop tard pour se réveiller

B.I.C

Scène 2: Où est-ce qu'on s'en va? je le sais pas, les réponses je les ai pas,
Où est-ce que j'ai grandi on prend pas le temps de penser à ça
Tout va trop vite, société de surconsommation
Où les principes d'économie on remplacés la religion

Scène 3: On vend nos forêts à rabais sans se poser de questions
On se fout des conséquences pour les prochaines générations
Il y a personne pour s'opposer, c'est peut-être ça le problème
On se dit que seul on peut rien changer faque on suit les règles de la game

Scène 4: Mais souvent les règles sont injustes
2 ans de prison pour un pédophile, 10 ans pour un gars qui deal
C'est ça la justice, gouverné par des hypocrites
Prêt à nous faire croire n'importe quoi quand vient le temps de ce faire élire

T-Mo

Scène 5: Pas le choix d'avancer, même si desfois la vie est décevante
Différente de ce que plus jeune on c'était imaginé
On passe la moitié de notre vie à travailler
Pour être capable de se payer deux semaines de vacances par année

Scène 6: On prend pas le temps de s'arrêter, on se dit que ça pourrait être pire
Pourtant dehors les manifestations se multiplient ça empire
Pendant ce temps là le gouvernement est mort de rire
250 millions disparus dans un programme des commandites, laisse moi rire

Scène 7: Autour de nous tout est faux
Même la téléréalité, nous fait rêver pour oublier
Ce à quoi le Québécois moyen est destiné
Passer sa vie à chioler, sans jamais rien faire pour la changer

Scène 8: Refrain X 2

T-Mo

Scène 9: Où est-ce qu'on s'en va? je le sais pas, au rythme ou vont les choses
J'ai l'impression que dans vingt ans sa terre il restera pas grand chose
Je veux pas être prophète de malheur, même au Québec y a pu de valeurs

Scène 10: Ils ont réussi à nous faire croire que l'argent pouvait acheter le bonheur
En plus que le décrochage augmente, les politiciens s'en branlent
Occupés à nous faire croire qu'ils font quelque chose pour que ça change

Scène 11: Ils font des discours enflammés sur la pauvreté
Il y en a pas un là dedans qui sait ce que c'est que de payer le loyer
À chaque fin de mois, des mères qui se prostituent pour y arriver
Des chums qui dealent la dope pour que leurs kids est de quoi manger

Scène 12: Les jeunes ont plus de repères, il ne croient plus en rien
C'est sûrement ça le déclin de l'empire américain

BIC

Les enfants sont stressés, dès l'école primaire obligés de performer
On leur apprend que l'important c'est de gagner

Scène 13: Le système est mal adapté, ceux qui échouent trop souvent finissent par se décourager
Manque d'encadrement, les parents sont absents
Génération élevée par la télévision c'est alarmant

Scène 14: De plus en plus de violence, de drogue, de dépendance
La population vieillit, les salles d'urgences des hôpitaux sont remplies
Les solutions se font rares, l'écart entre les riches et les pauvres s'agrandit
De plus en plus de bandits, de gens qui
Décident d'en finir avec la vie
Incapable de supporter le stress du monde d'aujourd'hui

Scène 15: Refrain X 2

On veut vivre dans un monde où les gens s'tiennent
Est-ce que c'est trop demandé de vouloir
Vivre dans un monde ou les gens s'aiment
Nous tout ce qu'on aurait souhaité c'est de
Vivre dans un monde où les gens s'tiennent
Est-ce que c'est trop demandé de vouloir
Vivre dans un monde ou les gens s'aiment
Nous tout ce qu'on aurait souhaité c'est...

Where Are We Going?

Chorus

Where are we going? I don't know, the questions arise
But answers are scarce, I'd like to change things
But I don't know where to start, if only the world could realize
That one day, it will be too late to wake up

B.I.C

Scene 2: Where are we going? I don't know, I don't have the answers,
Where I grew up, we don't take the time to think about that
Everything goes too fast, society of overconsumption
Where the principles of economy have replaced religion

Scene 3: We sell our forests at a discount without asking questions
We don't care about the consequences for future generations
There's no one to oppose it, maybe that's the problem
We tell ourselves that alone we can't change anything, so we follow the rules of the game

Scene 4: But often the rules are unfair
2 years in prison for a pedophile, 10 years for a guy who deals
That's justice, governed by hypocrites
Ready to make us believe anything when it comes time to get elected

T-Mo

Scene 5: No choice but to move forward, even if sometimes life is disappointing
Different from what we imagined when we were younger
We spend half our lives working
To be able to afford two weeks of vacation a year

Scene 6: We don't take the time to stop, we tell ourselves it could be worse
Yet outside, the demonstrations are multiplying, it's getting worse
Meanwhile, the government is dying of laughter
250 million disappeared in a sponsorship program, make me laugh

Scene 7: Everything around us is fake
Even reality TV makes us dream to forget
What the average Quebecer is destined for
To spend his life slaving away, without ever doing anything to change it

Scene 8: Chorus X 2

T-Mo

Scene 9: Where are we going? I don't know, at the rate things are going
I have a feeling that in twenty years, there won't be much left of this Earth
I don't want to be a prophet of doom, even in Quebec there are no more values

Scene 10: They managed to make us believe that money could buy happiness
On top of that, the dropout rate is increasing, politicians don't give a damn
Busy making us believe that they're doing something to change things

Scene 11: They make fiery speeches about poverty
There's not one of them in there who knows what it's like to pay rent
At the end of each month, mothers who prostitute themselves to make ends meet
Boyfriends who deal dope so their kids have something to eat

Scene 12: Young people have no more landmarks, they don't believe in anything anymore
This is surely the decline of the American empire

BIC

Children are stressed, from primary school forced to perform
They are taught that the important thing is to win

Scene 13: The system is ill-suited, those who fail too often end up discouraged
Lack of supervision, parents are absent
Generation raised by television, it's alarming

Scene 14: More and more violence, drugs, addiction
The population is aging, hospital emergency rooms are full
Solutions are scarce, the gap between the rich and the poor is widening
More and more bandits, people who
Decide to end their lives
Unable to bear the stress of today's world

Scene 15: Chorus X 2

We want to live in a world where people stick together
Is it too much to ask to want
To live in a world where people love each other
All we would have wished for is to
Live in a world where people stick together
Is it too much to ask to want
To live in a world where people love each other
All we would have wished for is...