Текст и перевод песни Taktika - Quand l'espoir meurt 2.0

Quand l'espoir meurt 2.0

RÉSILIENT REMIX TAKTIKA/SOULDIA

Y mont dit cash, jleurs ai dis love
Y mont dit marche, jleurs ai dis jvole
Y m'ont dit crash, j'leur dit j'décolle
Y mont dit high, jleurs ai dis sobre
Y m'ont dit Éphémère, j'leur ai dit Éternel
Y m'ont dit qu'est-ce t'espère
Dehors y vont t'couper les ailes
Y m'ont dit t'as pas assez de cran, sa sert a rien d'rêver
J'ai dit j'préfère crever en essayant plutôt que d'vivre enchainé
Y m'ont dit impossible, j'leur ai dit yes we can
Y m'ont dit reste docile, mais moi j'ai besoin d'oxygène
Y m'ont dit baisse la cadence, tu passeras pas la trentaine, jai vaincu ma dépendance pis maintenant jvise la centaine
Y m'ont dit avec ton passé tes pas un exemple à suivre, jleurs ai dis dse calmer que jviens de rcommencer a vivre
J'leur ai dit d'puis 2007 j'ai quitter l'côté sombre d'la force
Et aujourd'hui à ma famille, mes kids je m'accroche
J'espère retomber jamais!! j'le fais pour tout ceux qui doute
Quand j'pense à tout l'mal que j'ai fais, j'parle pour tous
Ceux qui souffrent

Resilient,
Ont à noyer nos peines, broyé nos chaines, ont a déploie,
Déployé nos ailes HEY
Y m'ont dit tous c'que j'voulais pas entendre
J'leur ai dit montrons leur c'qu'on a dans l'ventre.
Résilient
Ont à noyer nos peines, broyé nos chaines, ont a déploie,
Déployé nos ailes HEY
Y m'ont dit tous c'que j'voulais pas entendre
J'leur ai dit montrons leur c'qu'on a dans l'ventre.

Résilient depuis les premiers pas,
Jai appris a me relever depuis la cours decole. hanhan
Y mont dit que pour moi c'était perdu davance, jleurs ai dit fuckyou jai la tête dans le firmament,
Y m'ont dit lrap ca paye pas,
ça met pas de pain sur la table,
Jleurs ai dis checker moé ben briser les planches sur la scene,
Ils m'ont dit kevin baisse le son on est au bord dla syncope,
Les mots se bousculent dans ma tête la drogue est dans le paper,
Ils m'ont dit de tote façon tu finiras comme ton père,
Jai traîné dans la cours des grands pour apprendre à tomber,
Jeune révolté, non yavait personne pour me comprendre,
Ils m'ont dit qujirais nulpart, jai prouvé le contraire,
J'ai les oreilles bouchés pour ceux qui nont rien à dire,
Jdepose une signature chez explicite et tu connais la suite,
Ils mont dit jamais, jai dis t'inquiète jen suis sur,
Jai dis que jferais dla musique pour la jeunesse du sous-sol,
Ils mont dit tombe jleurs ai dis releve toi,
Faite moi la courte-echelle et jpourrai toucher les etoiles,
Ils m'ont dit RNB jleurs ai dit rap,
Y mont dit dla fermer jsuis devenu viral,
Y m'ont dit signe chez nous,
Jleurs ai dit explicit.
20ans plus tard taktika revient pour la recidive,
Ils mont dit crève, jleurs ai dit résilience,
Ils mont dit parle nous mais jai gardé le silence

Ils mont dit stop, jleurs ai dis jpars,
Y mont dit rock jleurs ai dis rap,
Y mont dit soft jleurs ai dis hard,
Y mont propre jleurs jai dis sale,
Y m'ont dit wo slow, et moi j'leur ai dit non fast
Y m'ont dit cogne frappe et moi j'leur ai dit non j'parle
Y m'ont dit qu'es ce tu racontes, y'a pas d'place pour tes albums
J'ai dis j'les rendrais acros comme un high de métadone
Y m'on dit t'es pas rentable on veux pas de ton héritage et
J'leur ai dit j'men tape j'graverais 83 sur l'épitaphe
Y m'ont dit gang j'ai répondu famille j'ai ajouter vitale
Parce que sans eux ma vie vacille
Même si tu voulais tu pourras pas aider les autre s'pas ak
Des rimes et des que tu va changer les choses
Y m'ont dit toi t'es un pions ta pas le choix faut que tu plafonne
J'leur ai dis non chu un lion, j'veux marquer le monde comme Malcolm
Y m'ont dit d'dire la vérité sa dérangeait et j'lai cracher sans hésiter comme si ma vie en dépendait

Résilient
Ont a noyer nos peines, broyer nos chaines, on a déploie,
Déployé nos ailes HEY
Y mont dit tous c'que j'voulais pas entendre
J'leur ai dit montrons leur c'qu'ont a dans l'ventre.
Résilient
Ont a noyer nos peines, broyer nos chaines, ont a déploie,
Déployé nos ailes HEY
Y mont dit tous c'que j'voulais pas entendre
J'leur ai dit montrons leur c'qu'ont a dans l'ventre.

Y m'ont dit d'jamais lâcher prise que mon son valait dl'or
J'leur ai dit sans votre support, j'signe mon arrêt d'mort
Y m'ont dit merci, de mettre des mots sur ce qu'on vie, tu rap le ciel s'éclaircie icite on pleure plus qu'on rie
Y m'ont dit espoir et j'leur ai dit j'me battrai
Y m'ont dit reste toi et j'leurs ai dit c'est sacré
Y m'ont dit chante aller chante arrête jamais d'crié
Au rap jai plaider allégeance convaincu qu'c'etait ma destiné
Y'm'ont dit tiens vla le drapeau du 83 porte le fièrement pour lui
J'y laisserai ma peau j'leur ai dit j'en fais le serment
Y m'ont dit dénonce raconte leurs ce qui veulent pas entendre
J'leur ai dit c'est bon allons changer le monde ensemble
J'ai dis partout j'trouverai des alliés pour qu'sa cogne fort et maintenant dans tous les quartier les gars flash le code barre
Y m'ont dis fait les pour les hommes fragiles et c'eux qu' t'aime j'leur ai dis j'pousserais la machine jusqu'à temps
Que dieu m'prenne

Résilient
Ont a noyer nos peines, broyer nos chaines, ont a déploie,
Déployé nos ailes HEY
Y m'ont dit tous c'que j'voulais pas entendre
J'leur ai dit montrons leur c'qu'ont a dans l'ventre.
Résilient
Ont a noyer nos peines, broyer nos chaines, ont a déploie,
Déployé nos ailes HEY
Y m'ont dit tous c'que j'voulais pas entendre
J'leur ai dit montrons leur c'qu'ont a dans l'ventre

When Hope Dies 2.0

RESILIENT REMIX TAKTIKA/SOULDIA

They told me cash, I told them love
They told me walk, I told them I fly
They told me crash, I told them I take off
They told me high, I told them sober
They told me ephemeral, I told them eternal
They asked what I hope for
Outside they'll clip your wings, they said
They told me I'm not brave enough, it's useless to dream
I said I'd rather die trying than live in chains
They told me impossible, I told them yes we can
They told me stay docile, but I need oxygen
They told me slow down, you won't make it past thirty, I conquered my addiction and now I'm aiming for a hundred
They told me with your past you're not an example to follow, I told them to calm down, I just started living again
I told them since 2007 I left the dark side of the force
And today I hold on to my family, my kids
I hope I never fall again!! I do it for all those who doubt
When I think of all the bad I've done, I speak for all
Those who suffer

Resilient,
We have to drown our sorrows, break our chains, we unfold,
Unfold our wings HEY
They told me everything I didn't want to hear
I told them let's show them what we have in our guts.
Resilient
We have to drown our sorrows, break our chains, we unfold,
Unfold our wings HEY
They told me everything I didn't want to hear
I told them let's show them what we have in our guts.

Resilient since the first steps,
I learned to get up from the schoolyard. hanhan
They told me it was lost for me in advance, I told them fuck you I have my head in the firmament,
They told me rap doesn't pay,
It doesn't put bread on the table,
I told them check me out breaking the boards on the stage,
They told me kevin turn down the sound we're on the verge of syncope,
The words jostle in my head the drug is in the paper,
They told me anyway you'll end up like your father,
I hung out in the big leagues to learn how to fall,
Young rebel, no there was no one to understand me,
They told me I would go nowhere, I proved the opposite,
I have my ears plugged for those who have nothing to say,
I put a signature at explicit and you know the rest,
They told me never, I said don't worry I'm on it,
I said I would make music for the youth of the basement,
They told me fall I told them get up,
Give me a boost and I can touch the stars,
They told me RNB I told them rap,
They told me to shut up I went viral,
They told me sign with us,
I told them explicit.
20 years later taktika returns for the recidivism,
They told me die, I told them resilience,
They told me talk to us but I kept silent

They told me stop, I told them I'm leaving,
They told me rock I told them rap,
They told me soft I told them hard,
They told me clean I told them dirty,
They told me wo slow, and I told them no fast
They told me hit punch and I told them no I talk
They told me what are you talking about, there's no room for your albums
I said I'd make them addicted like a methadone high
They told me you're not profitable we don't want your legacy and
I told them I don't care I'll engrave 83 on the epitaph
They told me gang I answered family I added vital
Because without them my life falters
Even if you wanted you couldn't help others it's not with
Rhymes and that you're going to change things
They told me you're a pawn you have no choice you have to hit the ceiling
I told them no I'm a lion, I want to mark the world like Malcolm
They told me to tell the truth it bothered them and I spit it out without hesitation as if my life depended on it

Resilient
We have to drown our sorrows, break our chains, we unfold,
Unfold our wings HEY
They told me everything I didn't want to hear
I told them let's show them what we have in our guts.
Resilient
We have to drown our sorrows, break our chains, we unfold,
Unfold our wings HEY
They told me everything I didn't want to hear
I told them let's show them what we have in our guts.

They told me to never give up that my sound was worth gold
I told them without your support, I sign my death warrant
They told me thank you, for putting words on what we go through, you rap the sky clears up here we cry more than we laugh
They told me hope and I told them I will fight
They told me stay you and I told them it's sacred
They told me sing go sing never stop screaming
To rap I pleaded allegiance convinced it was my destiny
They told me here is the 83 flag carry it proudly for him
I will leave my skin there I told them I swear it
They told me denounce tell them what they don't want to hear
I told them it's okay let's change the world together
I said everywhere I will find allies to make it hit hard and now in every neighborhood the guys flash the barcode
They told me do it for the fragile men and those you love I told them I would push the machine until
God takes me

Resilient
We have to drown our sorrows, break our chains, we unfold,
Unfold our wings HEY
They told me everything I didn't want to hear
I told them let's show them what we have in our guts.
Resilient
We have to drown our sorrows, break our chains, we unfold,
Unfold our wings HEY
They told me everything I didn't want to hear
I told them let's show them what we have in our guts