Текст и перевод песни Taktika - Tant que j'respire

Tant que j'respire

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l'ombre tant que le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger
Donc chaque jour il faut que j′résiste

Tant que j'respire
Et tant qu′j'trouverais les mots, j′serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l'ombre tant que le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger
Donc chaque jour il faut que j'résiste

Résister, il faut être dépendant devant la conso'
Trop d′frères qui ont perdu l′contrôle
Quand tu t'creuses toi-même ton tombeau
Funeste comme le chant des corbeaux
Que ma voix transperce leurs orgues
Que mes textes deviennent leur lanterne
L′amour est mort, drapeau en berne
Un peu d'lumière dans les cœurs en peine
Résister à la grisaille, à leur vision du monde, à leurs mirages
Pour eux le bonheur est jetable
Et les problèmes s′règlent par la menace
C'est trop facile de s′refermer
Devant l'argent se prosterner
De faire semblant que tout est beau
D'être juste un autre numéro

Alors on devient des résistants
Qui pour se sentir vivants
Trop d′dirigeants malhonnêtes
J′refuse d'être leurs marionnettes
De tous ces petits frères qui nous regardent
Qu′est-ce que tu penses qu'on leur apprend
Que dehors c′est chacun pour soi
Petit tricheur devient grand train
J'devais changer les choses mais j′sais pas par où commencer
J'avais un mac, un forty et un block pour avancer
Partis de rien on a connu le meilleur et le pire
Moi j'ai choisi d′être la lumière dans l′ombre tant que j'respire

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j'me sens en exil

Être filé comme les cheums qui ont pris la mauvaise route
Sans repère, que Dieu les protège tous
Ma plume saigne quand les frères souffrent
Que le système aille se faire foutre
De longues sentances
Mais la vraie course des problèmes le monde s'en branle
Regarde dehors les messages qu′on lance
Chacun pour soi pour son compte en banque

Être filé dans un monde où les hommes sont pas égaux
Sur une terre où leurs guerres sont pas les nôtres
Pour des raisons qui sont pas les bonnes
Car l′argent vaut plus que les hommes
Le diable est festif
L'amour et la paix sont devenus vestiges
Et si un jour j′trouve plus les mots
Ce sera les poings, ce sera les crocs

Et nous on frappe sans raison
Bleuets comme mort par pendaison
Ce sera pas meilleur dans les zoos
On sera les lions dans la danse
On m'a promis la paix mais tout c′que je vois c'est le désordre
On m′a dit que le bien l'emporterait mais tout c'que je vois me désole
Alors on prie les dieux qui n′ont jamais répondu
On essuie nos yeux de tout le sang qu′on a répandu
J'pourrais me reposer le jour ou justice sera faite
Jusqu′au jour ou l'amour aura le champs, les voies R.A.S

(Tant que j′respire)
(Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire)
(Un peu de lumière dans l'ombre tant qu′le mal persiste)
(Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger)
(Donc chaque jour il faut que j'résiste)

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverai les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant que le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j'respire (respire, respire, respire)
Un peu de lumière dans l'ombre tant que l′mal persiste (persiste, persiste, persiste)
J′respire (respire, respire)

As Long as I Breathe

As long as I breathe
And as long as I find the words, I'll be ready to face the worst
A little light in the darkness as long as evil persists
For me, humans have become the greatest danger
So every day I must resist

As long as I breathe
And as long as I find the words, I'll be ready to face the worst
A little light in the darkness as long as evil persists
For me, humans have become the greatest danger
So every day I must resist

Resist, you have to be dependent in front of consumption
Too many brothers who have lost control
When you dig your own grave
Ominous like the song of crows
May my voice pierce their organs
May my lyrics become their lantern
Love is dead, flag at half-mast
A little light in the hearts in pain
Resist the greyness, their vision of the world, their mirages
For them, happiness is disposable
And problems are solved by threats
It's too easy to close yourself off
To prostrate oneself before money
To pretend that everything is beautiful
To be just another number

So we become resistance fighters
Who to feel alive
Too many dishonest leaders
I refuse to be their puppets
Of all these little brothers who watch us
What do you think we teach them
That outside it's everyone for himself
Little cheater becomes big train
I had to change things but I don't know where to start
I had a mac, a forty and a block to move forward
Starting from nothing we knew the best and the worst
I chose to be the light in the shadow as long as I breathe

As long as I breathe
And as long as I find the words, I'll be ready to face the worst
A little light in the darkness as long as evil persists
For me, humans have become strangers
So on Earth I feel in exile

As long as I breathe
And as long as I find the words, I'll be ready to face the worst
A little light in the darkness as long as evil persists
For me, humans have become strangers
So on Earth I feel in exile

To be watched like the dogs who took the wrong path
Without a landmark, may God protect them all
My pen bleeds when the brothers suffer
Let the system go fuck itself
Long sentences
But the world doesn't care about the real race of problems
Look outside at the messages we're sending
Everyone for themselves for their bank account

To be watched in a world where men are not equal
On a land where their wars are not ours
For reasons that are not the right ones
Because money is worth more than men
The devil is festive
Love and peace have become vestiges
And if one day I can't find the words anymore
It will be the fists, it will be the fangs

And we strike for no reason
Bruises like death by hanging
It won't be any better in the zoos
We will be the lions in the dance
I was promised peace but all I see is disorder
I was told that good would prevail but all I see saddens me
So we pray to the gods who have never answered
We wipe our eyes of all the blood we have shed
I could rest the day justice is done
Until the day when love has the fields, the roads R.A.S

(As long as I breathe)
(And as long as I find the words, I'll be ready to face the worst)
(A little light in the darkness as long as evil persists)
(For me, humans have become the greatest danger)
(So every day I must resist)

As long as I breathe
And as long as I find the words, I'll be ready to face the worst
A little light in the darkness as long as evil persists
For me, humans have become strangers
So on Earth I feel in exile

As long as I breathe
And as long as I find the words, I'll be ready to face the worst
A little light in the darkness as long as evil persists
For me, humans have become strangers
So on Earth I feel in exile

As long as I breathe (breathe, breathe, breathe)
A little light in the darkness as long as evil persists (persists, persists, persists)
I breathe (breathe, breathe)