Текст и перевод песни Taktika - Tant que j'respire

Tant que j'respire

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l'ombre tant que le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger
Donc chaque jour il faut que j′résiste

Tant que j'respire
Et tant qu′j'trouverais les mots, j′serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l'ombre tant que le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger
Donc chaque jour il faut que j'résiste

Résister, il faut être dépendant devant la conso'
Trop d′frères qui ont perdu l′contrôle
Quand tu t'creuses toi-même ton tombeau
Funeste comme le chant des corbeaux
Que ma voix transperce leurs orgues
Que mes textes deviennent leur lanterne
L′amour est mort, drapeau en berne
Un peu d'lumière dans les cœurs en peine
Résister à la grisaille, à leur vision du monde, à leurs mirages
Pour eux le bonheur est jetable
Et les problèmes s′règlent par la menace
C'est trop facile de s′refermer
Devant l'argent se prosterner
De faire semblant que tout est beau
D'être juste un autre numéro

Alors on devient des résistants
Qui pour se sentir vivants
Trop d′dirigeants malhonnêtes
J′refuse d'être leurs marionnettes
De tous ces petits frères qui nous regardent
Qu′est-ce que tu penses qu'on leur apprend
Que dehors c′est chacun pour soi
Petit tricheur devient grand train
J'devais changer les choses mais j′sais pas par où commencer
J'avais un mac, un forty et un block pour avancer
Partis de rien on a connu le meilleur et le pire
Moi j'ai choisi d′être la lumière dans l′ombre tant que j'respire

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l′humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j'me sens en exil

Être filé comme les cheums qui ont pris la mauvaise route
Sans repère, que Dieu les protège tous
Ma plume saigne quand les frères souffrent
Que le système aille se faire foutre
De longues sentances
Mais la vraie course des problèmes le monde s'en branle
Regarde dehors les messages qu′on lance
Chacun pour soi pour son compte en banque

Être filé dans un monde où les hommes sont pas égaux
Sur une terre où leurs guerres sont pas les nôtres
Pour des raisons qui sont pas les bonnes
Car l′argent vaut plus que les hommes
Le diable est festif
L'amour et la paix sont devenus vestiges
Et si un jour j′trouve plus les mots
Ce sera les poings, ce sera les crocs

Et nous on frappe sans raison
Bleuets comme mort par pendaison
Ce sera pas meilleur dans les zoos
On sera les lions dans la danse
On m'a promis la paix mais tout c′que je vois c'est le désordre
On m′a dit que le bien l'emporterait mais tout c'que je vois me désole
Alors on prie les dieux qui n′ont jamais répondu
On essuie nos yeux de tout le sang qu′on a répandu
J'pourrais me reposer le jour ou justice sera faite
Jusqu′au jour ou l'amour aura le champs, les voies R.A.S

(Tant que j′respire)
(Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire)
(Un peu de lumière dans l'ombre tant qu′le mal persiste)
(Pour moi l′humain est devenu le plus grand danger)
(Donc chaque jour il faut que j'résiste)

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverais les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant qu'le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j′respire
Et tant qu'j′trouverai les mots, j'serais prêt à affronter le pire
Un peu de lumière dans l′ombre tant que le mal persiste
Pour moi l'humain est devenu un étranger
Donc sur Terre j′me sens en exil

Tant que j'respire (respire, respire, respire)
Un peu de lumière dans l'ombre tant que l′mal persiste (persiste, persiste, persiste)
J′respire (respire, respire)

Пока я дышу

Пока я дышу,
И пока нахожу слова, я готов противостоять худшему.
Немного света во тьме, пока зло существует.
Для меня человек стал самой большой опасностью.
Поэтому каждый день я должен сопротивляться.

Пока я дышу,
И пока нахожу слова, я готов противостоять худшему.
Немного света во тьме, пока зло существует.
Для меня человек стал самой большой опасностью.
Поэтому каждый день я должен сопротивляться.

Сопротивляться - значит быть зависимым от потребления.
Слишком много братьев потеряли контроль.
Когда ты сам себе роешь могилу.
Зловеще, как карканье воронов.
Пусть мой голос пронзит их органы.
Пусть мои тексты станут их фонарем.
Любовь мертва, флаг приспущен.
Немного света в скорбящих сердцах.
Сопротивляться серости, их видению мира, их миражам.
Для них счастье одноразовое.
А проблемы решаются угрозами.
Слишком легко закрыться.
Перед деньгами преклоняться.
Делать вид, что все прекрасно.
Быть просто очередным номером.

Тогда мы становимся сопротивляющимися.
Которые, чтобы чувствовать себя живыми.
Слишком много нечестных правителей.
Я отказываюсь быть их марионеткой.
Все эти младшие братья, которые смотрят на нас.
Чему, ты думаешь, мы их учим?
Что снаружи каждый сам за себя.
Мелкий жулик становится важным человеком.
Я должен был изменить мир, но не знаю, с чего начать.
У меня был мак, сорок и блок, чтобы двигаться вперед.
Начав с нуля, мы познали и лучшее, и худшее.
Я выбрал быть светом во тьме, пока дышу.

Пока я дышу,
И пока нахожу слова, я готов противостоять худшему.
Немного света во тьме, пока зло существует.
Для меня человек стал чужим.
Поэтому на Земле я чувствую себя в изгнании.

Пока я дышу,
И пока нахожу слова, я готов противостоять худшему.
Немного света во тьме, пока зло существует.
Для меня человек стал чужим.
Поэтому на Земле я чувствую себя в изгнании.

Быть пойманным, как те, кто выбрал неверный путь.
Без ориентиров, да хранит их Бог.
Мое перо кровоточит, когда братья страдают.
Чтоб система эта провалилась к черту.
Долгие предложения.
Но миру плевать на настоящую гонку проблем.
Посмотри, какие сообщения мы посылаем.
Каждый сам за себя, за свой банковский счет.

Быть пойманным в мире, где люди не равны.
На земле, где их войны - не наши.
По причинам, которые не являются правильными.
Потому что деньги стоят больше, чем люди.
Дьявол торжествует.
Любовь и мир стали пережитками.
И если однажды я не найду слов.
Это будут кулаки, это будут клыки.

И мы бьем без причины.
Синяки, как от смерти через повешенье.
Не будет лучше и в зоопарках.
Мы будем львами в танце.
Мне обещали мир, но все, что я вижу, - это беспорядок.
Мне говорили, что добро победит, но все, что я вижу, меня удручает.
Поэтому мы молим богов, которые никогда не отвечали.
Мы вытираем слезы от всей пролитой крови.
Я смогу отдохнуть в тот день, когда свершится правосудие.
До того дня, когда любовь восторжествует, пути чисты.

(Пока я дышу)
(И пока нахожу слова, я готов противостоять худшему)
(Немного света во тьме, пока зло существует)
(Для меня человек стал самой большой опасностью)
(Поэтому каждый день я должен сопротивляться)

Пока я дышу,
И пока нахожу слова, я готов противостоять худшему.
Немного света во тьме, пока зло существует.
Для меня человек стал чужим.
Поэтому на Земле я чувствую себя в изгнании.

Пока я дышу,
И пока нахожу слова, я готов противостоять худшему.
Немного света во тьме, пока зло существует.
Для меня человек стал чужим.
Поэтому на Земле я чувствую себя в изгнании.

Пока я дышу (дышу, дышу, дышу)
Немного света во тьме, пока зло существует (существует, существует, существует)
Я дышу (дышу, дышу)