Текст и перевод песни Taktloss & MC Basstard - Geld

Geld

[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld
[Taktloss]
Geldprobleme wegen der Spielsucht
Ich schäme mich - Mir bleibt nur die Flucht
Nach Vorne. In vorderster Front bekämpfe ich
Meine Schwäche. Meine einzige Angriffsfläche dreht sich
36 Zahlen plus die 0 ich bin im Minus
Rechnungen stapeln sich - wo ist mein Geld
Ich wurde nur hingehalten
Für BRP 7 hab ich nichts erhalten {Wurde indiziert (Anm.d.Verfassers)}
Keinen Cent - Ich habe einen Trend gesetzt
Und zu aller letzt denkt man daran - mich zu bezahlen?
Jetzt hab ich das Geschäft selbst in die Hand genommen
Die mir Geld schulden werden bekommen, was sie verdienen
Geld verdienen es ist hart
Kein Hartz IV
Ich bin Hardcore
Ein For-mular beim Arbeitsamt ausfüllen?
Ohne mich!
Es wird gehustlet, das Geld verprasst
Sinnlos der Staat gehasst
Taktloss und Basstard DOGMA
In zwei Stunden viel Kohle machen
Ich hole mir alles wieder
Nichts wird vergessen!
Nichts ist vergessen!
Und nach dem Lied geh ich gut essen
Delikatessen!
[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld
[McBasstard]
Ich bin gewachsen im Dreck! Wurde erwachsen durch Dreck!
Seht mich an ich blühe auf, denn ich hab mich niemals versteckt!
Mein ganzes Leben lang hab ich auf den Straßen verbracht
Sag mir, wie man stolz sein kann, wenn man nichtmal Ehre hat!
Ich habe Ehre doch bin nicht Stolz, dass ich aus dem Ghetto kam
Ich habe mich geschämt dafür, dass wir garnichts hatten!
Ein Asylbewerberkind aufgewachsen mit Ratten.
Für mich was Arbeit soz(?), Drogen gaben mir Trost
Ich ahb immer gehofft, auf ein beseres Los
Jüngstes Mitglied der Gang - mit BerlinCrime abhäng'
Ich selbst hatt' nie geglaubt, dass aus mir mal etwas werden wird
Hab nur Scheiße gabaut und mich von der Außenwelt abgeschirmt
Frauenarzt sagte zu mir: "Atze fang an zu rappen!"
Und heute steh ich hier - vor euch als einer der Besten
So kann das Leben gehn es gibt Höhen und Tiefen
Man muss auf seinen Beinen stehn, die Hoffnung nie verlieren
Und das Leben genießen
Und das Leben genießen
[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld

Money

[Chorus]
B: Life doesn't like us
T: Who said we like it?
B: We've practiced abstinence for a long time
T: Now it's time to kill!
B: Anything that holds us down
T: Yeah! We make money
[Taktloss]
Money problems because of gambling addiction
I'm ashamed - All I can do is run away
Ahead. On the front lines, I fight
My weakness. My only point of attack is spinning
36 numbers plus 0 I'm in the red
Bills are piling up - where's my money
I was only put on hold
For BRP 7 I received nothing {Indexed (Author's Note)}
Not a cent - I set a trend
And last but not least you think of - paying me?
Now I've taken the business into my own hands
Those who owe me money are going to get what they deserve
Making money is hard
No Hartz IV
I'm hardcore
Fill out a form at the job center?
Not me!
Hustling, wasting money
Meaninglessly hating the state
Taktloss and Basstard DOGMA
Make a lot of money in two hours
I'll get it all back
Nothing is forgotten!
Nothing is forgotten!
And after the song I'll go and have a good meal
Delicacies!
[Chorus]
B: Life doesn't like us
T: Who said we like it?
B: We've practiced abstinence for a long time
T: Now it's time to kill!
B: Anything that holds us down
T: Yeah! We make money
[McBasstard]
I grew up in the dirt! Became an adult through the dirt!
Look at me, I'm thriving because I've never hidden!
All my life I spent on the streets
Tell me, how can you be proud when you don't even have honor!
I have honor but I'm not proud that I came from the ghetto
I was ashamed of us for not having anything!
An asylum seeker child raised with rats.
Work was soz (?) for me, drugs gave me comfort
I always hoped for a better fate
Youngest member of the gang - with BerlinCrime addicted
I myself never believed that I would ever become anything
I just built shit and shielded myself from the outside world
Frauenarzt said to me: "Atze start rapping!"
And today I stand here - before you as one of the best
This is how life can go there are ups and downs
You have to stand on your own two feet, never lose hope
And enjoy life
And enjoy life
[Chorus]
B: Life doesn't like us
T: Who said we like it?
B: We've practiced abstinence for a long time
T: Now it's time to kill!
B: Anything that holds us down
T: Yeah! We make money