Текст и перевод песни Takura - Nhasi Ndezveduwo

Nhasi Ndezveduwo

Hapana hapana
Rudo runenge rwamai
Okay okay okay

Hapana angandipa rudo runenge rwamai
Ndokutendai Neiko

Ndokutendai neiko
You carried me 9 months
Loved me from the ghetto
Makandidzidzisa rudo
Makandiratidza gwara
Makandiyarutsa ini sure

Mdhara murisimbi mdhara
Hapana kana one musi watakafa nenzara
And you did it munamudhara
I want a girl like you mamma

Hapana angandipa rudo runenge rwamai
Rudo runenge rwamoms
Ndokutendai neiko

I got a daughter no
She's so gorgeous
Mama yo so...
Pese paumnondioma pa t.v
Munondifonera muchiti
Usakanganwe kutenda musiki
Ndimi maita ndive zvandiri
Kuti ndozonzi Mr Okay ndimi
Let me tell you every time I get on
My knees I pray for a girl like you

Hapana angandipa rudo rwamai
Ndokutendai neiko
Moms

Ndokutendai neiko mama

L'amour de ma mère

Rien, rien
L'amour n'est pas comme celui de ma mère
D'accord, d'accord, d'accord

Personne ne peut m'aimer comme ma mère
Je te remercie, pourquoi

Je te remercie, pourquoi
Tu m'as porté pendant 9 mois
Tu m'as aimé depuis le ghetto
Tu m'as appris l'amour
Tu m'as montré le chemin
Tu m'as élevé, c'est sûr

Ma mère, ma reine, ma mère
Jamais, même un jour, on n'a eu faim
Et tu l'as fait avec amour, ma mère
Je veux une fille comme toi, maman

Personne ne peut m'aimer comme ma mère
L'amour n'est pas comme celui de maman
Je te remercie, pourquoi

J'ai une fille, non
Elle est si magnifique
Maman, c'est tellement...
Chaque fois que les choses se gâtent à la télé
Tu m'appelles et tu dis
N'oublie pas de remercier le créateur
C'est toi qui as fait de moi ce que je suis
Pour que je sois appelé Monsieur Okay, c'est grâce à toi
Permets-moi de te dire, à chaque fois que je m'agenouille
Je prie pour avoir une fille comme toi

Personne ne peut m'aimer comme ma mère
Je te remercie, pourquoi
Maman

Je te remercie, pourquoi, maman