Текст и перевод песни Takuya Ohashi - Renai Master

このクラスの男の子にも 別のクラスの子にも
他の学校の男子にも 声掛けられて困るわ

歩けば歩くたび 路上でナンパされて
華麗で恋多き乙女の宿命かな?

男心がっちり掴む裏技を
誰かに教わったわけじゃないけど
こんな私もいつ頃からかキュートな恋愛マスター

アクセサリー バックに小物 色々な貢ぎモノ
プレゼントの1つくらいで イチャイチャってしてこないで

貰えるものは全部 きちんと貰っとくけど
そんなに見返りはアテになんてしないで

女心と秋の空っていうけど
私の気分コロコロ変わるのよ
こんなモテちゃってゴメンナサイ
小悪魔 恋愛マスター

恋愛に正解なんてものはない
とりあえずゲットしたもん勝ちだよね

男心がっちり掴む裏技を
誰かに教わったわけじゃないけど
こんな私もいつ頃からかキュートな恋愛マスター

мальчику из этого класса, мальчику из другого класса.
мальчишкам из других школ придется поговорить со мной.

если ты идешь пешком, тебя каждый раз подбирают на улице.
Неужели это судьба прекрасной, любящей девушки?

уловка, чтобы схватить сердце мужчины.
меня никто не учил.
с каких пор я стал милым мастером любви?

Аксессуары различные дани в спину
не приходите флиртовать примерно с 1 подарком

я возьму все, что смогу.
не давай мне так много взамен.

она называется "женское сердце и осеннее небо".
это меняет мое настроение.
прости, что я так популярен.
Маленький Дьявол Повелитель Любви

нет правильного ответа на любовь.
на какое-то время я его получил.

уловка, чтобы схватить сердце мужчины.
меня никто не учил.
с каких пор я стал милым мастером любви?