Текст и перевод песни Takénobu - Nobody Said

Nobody Said

Lookin' back again
Lookin' back to
All the times
That we had
It wasn't so bad
It wasn't half-bad

The moments, when we
Had a chance to
Slow it down and really get our hits
Wrapped around each other, oh
You know me so well
You know me so well

Nobody said it'd be easy
Nobody said it would be
Ganbaru ga muzukashii
Iro iro na inshii
Nobody said it'd be easy
Nobody said it would be

Holdin' on, I keep
Holdin' on to
All the things that you said to me
In the small hours of the morning
Your words were such comfort
Your words were such a comfort

I guess you knew
What I know now, oh
You can't just hide away
Savin' your troubles for the day
When you feel like facin' 'em
'Cause I'm not gonna feel like facin' 'em

Nobody said it'd be easy
Nobody said it would be
Ganbaru ga muzukashii
Iro iro na inshii
Nobody said it'd be easy
Nobody said it would be

Way back when, when we
We used to know
All the things that really mattered and
Counted to you
I wanna get that back now
I wanna get that back

Nobody said it'd be easy
Nobody said it would be
Ganbaru ga muzukashii
Iro iro na inshii
Nobody said it'd be easy
Nobody said it would be

Personne n'a dit

Je regarde en arrière encore une fois
Je regarde en arrière vers
Tous les moments
Que nous avons partagés
Ce n'était pas si mal
Ce n'était pas si mal du tout

Les moments où nous
Avions la chance de
Ralentir et vraiment ressentir nos sentiments
Enlacés l'un contre l'autre, oh
Tu me connais si bien
Tu me connais si bien

Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait
Ganbaru ga muzukashii
Iro iro na inshii
Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait

Je m'accroche, je continue à
M'accrocher à
Tout ce que tu m'as dit
Dans les petites heures du matin
Tes mots étaient un tel réconfort
Tes mots étaient un tel réconfort

Je suppose que tu savais
Ce que je sais maintenant, oh
On ne peut pas se cacher
En gardant ses problèmes pour le lendemain
Quand on se sent prêt à les affronter
Parce que je ne me sentirai pas prêt à les affronter

Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait
Ganbaru ga muzukashii
Iro iro na inshii
Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait

Bien avant, quand nous
Nous connaissions
Toutes les choses qui comptaient vraiment et
Comptaient pour toi
Je veux retrouver ça maintenant
Je veux retrouver ça

Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait
Ganbaru ga muzukashii
Iro iro na inshii
Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait