Beside You - Tal Bachman перевод на французский

Beside You

Throughout the passing years
As all the world seems ever changing
We share the smiles and tears
Of life, with love that's so far ranging

And after all is said and done
I'll be the one beside you
I'll be your love and loyal friend
Until the end, beside you

Each flower bends with time
Each leaf descends with every autumn
But you and I will find
Our love won't die or be forgotten

(Chorus)

When you and I are gray
When youth has gone and life is dimming
I promise that I'll stay
Beside you, like we were beginning

(Chorus)

À tes côtés

Au fil des années qui passent
Alors que le monde semble constamment changer
Nous partageons les sourires et les larmes
De la vie, avec un amour qui s'étend si loin

Et quand tout sera dit et fait
Je serai celui qui sera à tes côtés
Je serai ton amour et ton ami fidèle
Jusqu'à la fin, à tes côtés

Chaque fleur se plie avec le temps
Chaque feuille tombe avec chaque automne
Mais toi et moi, nous trouverons
Que notre amour ne mourra pas et ne sera pas oublié

(Refrain)

Quand toi et moi serons gris
Quand la jeunesse sera partie et que la vie s'éteindra
Je te promets que je resterai
À tes côtés, comme au début

(Refrain)