Broken - Tal Bachman перевод на немецкий

Broken

I'm making my way home
The headlights blur and glow
Got my steering wheel gripped tight
I'm gonna try again,
But I'm not sure how to mend
What's gone wrong without a fight

Can't find the words
To understand
Of that which ends

We're up and down like an ocean
A tidal wave of emotion
Yeah yeah yeah

Don't know what to do and nothing comes to mind
My inspiration has run dry
Looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

I'm pullin' up the drive
Takin' too much time
Like a stranger out of place
I try to force a smile,
If only for a while
And we'll sit down face to face

If I hear you
And you hear me
It should be so easy
Yeah yeah yeah yeah

We're up and down like an ocean
A tidal wave of emotion
Yeah yeah yeah

Don't know what to think
And don't know what to say
We're out of luck and we're losin' faith
It looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah yeah
Na na na na
Na na na na
Na na na na

We started something so fine and rare
And now we're stuck in neutral, we're goin nowhere
No, we're goin' nowhere

I hold my breath and walk through the door
I said I think we outta try once more
You said I just don't want to anymore

Because we're up and down like an ocean
A tidal wave of emotion
Yeah yeah

Don't know what to do and nothing comes to mind
My inspiration has run dry
Looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

Nothing left to be spoken
No no
Looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na

No no yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na

Zerbrochen

Ich mach mich auf den Heimweg
Scheinwerfer verschwimmen, flackernd
Halte das Lenkrad krampfhaft fest
Ich will es nochmals versuchen,
Doch ich weiß nicht, wie man repariert
Was ohne Kampf kaputt ging

Finde keine Worte
Um zu verstehen
Was gerade endet

Wir sind wie ein Ozean, auf und ab
Eine Flutwelle der Gefühle
Yeah yeah yeah

Weiß nicht, was tun, nichts fällt mir ein
Meine Inspiration vertrocknet
Scheint, wir sind endlich zerbrochen
Yeah yeah yeah yeah

Ich fahr die Auffahrt hoch
Zögere viel zu lang
Wie ein Fremder, fehl am Platz
Ich versuch zu lächeln,
Zumindest für Moment
Setz uns gegenüber, Blick um Blick

Wenn ich dich höre
Und du mich hörst
Sollt es doch einfach sein
Yeah yeah yeah yeah

Wir sind wie ein Ozean, auf und ab
Eine Flutwelle der Gefühle
Yeah yeah yeah

Weiß nicht, was denken
Weiß nicht, was sagen
Unser Glück verloren, Glaube schwindet
Scheint, wir sind endlich zerbrochen
Yeah yeah yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah yeah
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Was wir begannen, so einzig fein
Jetzt Leerlauf, wir kommen nicht mehr ein
Nein, wir kommen nirgendwo hin

Ich halt den Atem an, trete ein
Sag: "Lass es nochmal probieren"
Du sagst: "Ich mag einfach nicht mehr"

Denn wir sind wie ein Ozean, auf und ab
Eine Flutwelle der Gefühle
Yeah yeah

Weiß nicht, was tun, nichts fällt mir ein
Meine Inspiration vertrocknet
Scheint, wir sind endlich zerbrochen
Yeah yeah yeah yeah

Nichts mehr zu sagen
Nein nein
Scheint, wir sind endlich zerbrochen
Yeah yeah yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na

Nein nein yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na