Текст и перевод песни Tal Bachman - If You Sleep

If You Sleep

Figure of divine perfection
No one′s loved with more affection
Soul to soul we've breathed
Oh, I won′t let The Fates succeed
Worried hours of contemplation
Whispered bits of conversation
Unaffected orderlies
Disinfected rooms and hallways

And if you sleep you sleep with God
And if I cry, it's for my heart
Why should i hope to make it through?
'Cause if you sleep, I′ll sleep too

Jagged thorns and pretty petals
Butterflies and stinging nettles
Sunny days and nights of blackness
But where′s the joy to cure my sadness?

And if you sleep you sleep with God
And if I cry, it's for my heart
Why should i hope to make it through?
′Cause if you sleep, I'll sleep too

Gleaming cars and covered faces
Teary eyes in hallowed places
Grass and granite stone
No one′s been more all alone

And if you sleep you sleep with God
And if I cry, it's for my heart
Why should i hope to make it through?
′Cause if you sleep, I'll sleep too

Why should i hope to make it through?
'Cause if you sleep, I′ll sleep too

Si tu dors

Figure divine de perfection
Personne n'a jamais été aimé avec autant d'affection
Âme à âme, nous avons respiré
Oh, je ne laisserai pas les Fates réussir
Heures d'inquiétudes et de contemplation
Morceaux de conversation murmurés
Ordonnances indifférentes
Salles et couloirs désinfectés

Et si tu dors, tu dors avec Dieu
Et si je pleure, c'est pour mon cœur
Pourquoi devrais-je espérer y parvenir ?
Parce que si tu dors, je dormirai aussi

Épines pointues et pétales charmants
Papillons et orties piquantes
Jours ensoleillés et nuits d'obscurité
Mais où est la joie pour guérir ma tristesse ?

Et si tu dors, tu dors avec Dieu
Et si je pleure, c'est pour mon cœur
Pourquoi devrais-je espérer y parvenir ?
Parce que si tu dors, je dormirai aussi

Voitures brillantes et visages cachés
Yeux larmoyants dans des lieux sacrés
Herbe et pierre de granit
Personne n'a jamais été plus seul

Et si tu dors, tu dors avec Dieu
Et si je pleure, c'est pour mon cœur
Pourquoi devrais-je espérer y parvenir ?
Parce que si tu dors, je dormirai aussi

Pourquoi devrais-je espérer y parvenir ?
Parce que si tu dors, je dormirai aussi