Somebody's Dreaming - Tal Bachman перевод на немецкий

Somebody's Dreaming

It's quarter to three as he slips into his bed
Heaving a sigh, feeling dizzy in the head
Can't bear to confess, but he's bursting at the seams
And laying beside him is the one that he's deceived

Somebody's dreaming tonight
Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping, and somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

He opens his eyes, sees their photos on the wall
Closes them tight, wonders if he'll lose it all

Somebody's dreaming tonight
Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping, and somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

Only a touch and she wakens from her sleep
She says, "Where have you been?", and he shudders as he speaks

Somebody's dreaming tonight
Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping, and somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

Somebody thinks she's alright
Somebody's sleeping
Somebody's feeling sorry
Somebody's dreaming tonight

Jemand träumt

Es ist Viertel vor drei, als er ins Bett schlüpft
Seufzend, fühlt sich schwindlig im Kopf
Kann es nicht gestehen, doch er platzt aus allen Nähten
Und neben ihm liegt die, die er betrogen hat

Jemand träumt heute Nacht
Jemand denkt, es geht ihr gut
Jemand schläft und jemand fühlt sich schuldbewusst
Jemand träumt heute Nacht

Er öffnet die Augen, sieht ihre Fotos an der Wand
Schließt sie fest, fragt sich, ob er alles verlieren wird

Jemand träumt heute Nacht
Jemand denkt, es geht ihr gut
Jemand schläft und jemand fühlt sich schuldbewusst
Jemand träumt heute Nacht

Nur eine Berührung und sie erwacht aus dem Schlaf
Sie fragt: "Wo warst du?", und er zittert beim Sprechen

Jemand träumt heute Nacht
Jemand denkt, es geht ihr gut
Jemand schläft und jemand fühlt sich schuldbewusst
Jemand träumt heute Nacht

Jemand denkt, es geht ihr gut
Jemand schläft
Jemand fühlt sich schuldbewusst
Jemand träumt heute Nacht