Counterfeit - Tal Wilkenfeld перевод на русский

Counterfeit

Like a counterfeit, the ink bleeding off of it
And still I try in vain to use it
Like a used car that didn't get me far
Broke down on the 101 while I was tryin' hard to run

Took the hair of the dog and it keeps biting
I'd like to turn away, but I keep fighting

Standin' in the ring, in the ring
Standin' in the ring, in the ring
Hummin' that tune I used to sing

Like a pantomime, I trace your outline
Oh, but nothing's there
All hail the king of thin air

You left a mark on the door each time you were leavin'
My back against the ropes, but I'm still breathing

Standin' in the ring, in the ring
Standin' in the ring, in the ring
Hummin' that tune I used to sing
Standin' in the ring, in the ring
Standin' in the ring, in the ring
Hummin' that tune I used to sing

'Round and 'round and 'round they go, haunting melodies
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart
('Round and 'round and 'round)
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart

Фальшивка

Словно фальшивка, с которой расплываются чернила
И всё же я тщетно пытаюсь её использовать
Словно подержанная машина, которая не увезла меня далеко
Сломалась на 101-м шоссе, пока я изо всех сил пыталась сбежать

Приняла клин клином, но он всё ещё ранит
Я бы хотела отвернуться, но продолжаю бороться

Стоя на ринге, на ринге
Стоя на ринге, на ринге
Напевая тот мотив, что я пела когда-то

Словно в пантомиме, я обвожу твой силуэт
О, но там ничего нет
Да здравствует король пустоты

Ты оставлял след на двери каждый раз, когда уходил
Я прижата спиной к канатам, но всё ещё дышу

Стоя на ринге, на ринге
Стоя на ринге, на ринге
Напевая тот мотив, что я пела когда-то
Стоя на ринге, на ринге
Стоя на ринге, на ринге
Напевая тот мотив, что я пела когда-то

Кружатся, кружатся и кружатся навязчивые мелодии
Пытаясь заполнить пустоту в этих разбитых воспоминаниях
Кружась, кружась и кружась, мы бьемся в темноте
Как боксёрша с тенью и её искажённый двойник
(Кружась, кружась и кружась)
Пытаясь заполнить пустоту в этих разбитых воспоминаниях
Кружась, кружась и кружась, мы бьемся в темноте
Как боксёрша с тенью и её искажённый двойник