Tal feat. Mokobé - Je prends le large (Urban Mix) - перевод текста песни на английский

Tal, Mokobé

Viens, viens, viens

Come, come, come

On prend le large

We're sailing away

Vouloir m'échapper de tout (yeah)

Wanting to escape from everything (yeah)

Juste une envie de respirer (comme moi)

Just a desire to breathe (like me)

Ne me demandez pas où

Don't ask me where

Je n'ai pas de chemin tracé

I have no mapped-out path

Ici c'est déjà le passé

Here is already the past

Je n'ai pas l'âge pour les regrets

I'm not old enough for regrets

Ailleurs je sais que je vivrai

Elsewhere I know I will live

Un jour nouveau

A new day

Oh oh, oh oh (yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh oh oh oh, oh oh oh oh (yeah, yeah)

Ce soir je prends le large (je prends le large)

Tonight I'm sailing away (I'm sailing away)

Sans savoir où je vais (yeah)

Without knowing where I'm going (yeah)

Je suivrai les étoiles

I'll follow the stars

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Ce soir je prends le large (je prends le large)

Tonight I'm sailing away (I'm sailing away)

Je vis ma destinée (ouais)

I'm living my destiny (yeah)

Mon chemin c'est ma liberté

My path is my freedom

Oh oh oh oh, oh oh oh oh (Tal)

On dit qu'la nuit porte conseil, mais j'trouve pas d'réponse

They say that the night gives advice, but I can't find an answer

Une solitude amère me tient, elle veut que j'm'enfonce

A bitter solitude holds me, it wants me to sink

Le temps est figé, arrêté comme dans un parloir

Time is frozen, stopped like in a visiting room

Quand le vide s'installe, il ne reste aucune lueur d'espoir

When emptiness sets in, no glimmer of hope remains

Alors j'marche seul sans savoir où je vais

So I walk alone without knowing where I'm going

J'contemple les étoiles, j'leur confie tous mes secrets

I contemplate the stars, I confide all my secrets to them

J'me dis qu'la vie est dure, mais faut pas que j'lâche prise

I tell myself that life is hard, but I mustn't give up

Mais j'vois qu'la vie est belle donc j'en profite, j'lui fais la bise

But I see that life is beautiful, so I take advantage of it, I give it a kiss

Donc j'prends le large, j'largue les amarres sans m'retourner

So I set sail, I cast off the moorings without turning around

Besoin d'évasion, d'un bol d'air, de liberté

In need of escape, a breath of fresh air, freedom

Tal!

Ce soir je prends le large (je prends le large)

Tonight I'm sailing away (I'm sailing away)

Sans savoir où je vais (sans savoir où j'vais)

Without knowing where I'm going (without knowing where I'm going)

Je suivrai les étoiles (alright)

I'll follow the stars (alright)

Oh oh oh oh, oh oh oh

Ce soir je prends le large (je prends le large)

Tonight I'm sailing away (I'm sailing away)

Je vis ma destinée

I'm living my destiny

Mon chemin c'est ma liberté

My path is my freedom

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Alright

Je prends le large (je prends le large)

I'm sailing away (I'm sailing away)

Prendre un nouveau départ, recommencer

To make a new start, to begin again

On prend le large (alright)

We're sailing away (alright)

Ailleurs je sais que je vivrai...

Elsewhere I know I will live...

Ce soir je prends le large (alright)

Tonight I'm sailing away (alright)

Sans savoir où je vais

Without knowing where I'm going

Je suivrai les étoiles

I'll follow the stars

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Ce soir je prends le large (oh whoa) (je prends le large)

Tonight I'm sailing away (oh whoa) (I'm sailing away)

Je vis ma destinée

I'm living my destiny

Mon chemin c'est ma liberté

My path is my freedom

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Tal, Mokobé

Besoin d'évasion, d'un bol d'air, de liberté

In need of escape, a breath of fresh air, freedom

C'est pour ça qu'on prend le large

That's why we're sailing away

Tal feat. Mokobé - Je prends le large (Urban Mix)

Текст и перевод песни Tal feat. Mokobé - Je prends le large (Urban Mix)

Альбом