Текст и перевод песни Tal - Le Droit de rêver (acoustique)

Le Droit de rêver (acoustique)

Il y a sur ton visage,
Des promesses à chaque seconde,
Que j'écris sur toutes mes pages,
Promets-moi le monde,
Et de l'amour le meilleur,
De l'amitié dans mon cœur,
Promets-moi tout ça,
Ça et plus encore.
[Refrain:]
On a le droit de rêver,
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter,
Je te fais exister,
Si fort que moi je crois que c'est vrai.
Promets-moi cet enfant,
Qui nous sourit tellement innocent,
Et qu'on saura aimer,
Et qu'on laissera rêver.
Promets-moi qu'on vieillira,
Sans oublier tout ce qu'on croyait,
Qu'on grandira avec l'amour,
De maintenant à toujours.
[Refrain:]
On a le droit de rêver,
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter,
Je te fais exister,
Si fort que moi je crois que c'est vrai.
BIS
Dans le flou, se dessine,
Une esquisse de ton sourire,
Je saurai au premier regard,
Que je t'ai trouvé.
[Refrain:]
On a le droit de rêver,
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter,
Je te fais exister,
Si fort que moi je crois que c'est vrai.
BIS
On a le droit de rêver.

The Right to Dream (acoustic)

There is on your face,
Promises on every second,
That I write on each page,
Promise me the world,
And the best love,
Friendship in my heart,
Promise me all that,
That and much more.
[Chorus:]
We have the right to dream,
When it gets hold of me,
Nothing can stop me,
I'll bring you to life,
So strongly that I myself believe it's true.
Promise me this child,
Who will smile at us so innocently,
And whom we will know how to love,
And whom we will let dream.
Promise me we will grow old,
Without forgetting anything that we believed,
That we will grow up with love,
From now until forever.
[Chorus:]
We have the right to dream,
When it gets hold of me,
Nothing can stop me,
I'll bring you to life,
So strongly that I myself believe it's true.
REPEAT
In the blur, I make out,
A sketch of your smile,
I will know at first glance,
That I have found you.
[Chorus:]
We have the right to dream,
When it gets hold of me,
Nothing can stop me,
I'll bring you to life,
So strongly that I myself believe it's true.
REPEAT
We have the right to dream.