Текст и перевод песни Tal - Le Droit de rêver (acoustique)

Le Droit de rêver (acoustique)

Il y a sur ton visage,
Des promesses à chaque seconde,
Que j'écris sur toutes mes pages,
Promets-moi le monde,
Et de l'amour le meilleur,
De l'amitié dans mon cœur,
Promets-moi tout ça,
Ça et plus encore.
[Refrain:]
On a le droit de rêver,
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter,
Je te fais exister,
Si fort que moi je crois que c'est vrai.
Promets-moi cet enfant,
Qui nous sourit tellement innocent,
Et qu'on saura aimer,
Et qu'on laissera rêver.
Promets-moi qu'on vieillira,
Sans oublier tout ce qu'on croyait,
Qu'on grandira avec l'amour,
De maintenant à toujours.
[Refrain:]
On a le droit de rêver,
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter,
Je te fais exister,
Si fort que moi je crois que c'est vrai.
BIS
Dans le flou, se dessine,
Une esquisse de ton sourire,
Je saurai au premier regard,
Que je t'ai trouvé.
[Refrain:]
On a le droit de rêver,
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter,
Je te fais exister,
Si fort que moi je crois que c'est vrai.
BIS
On a le droit de rêver.

Право мечтать (акустика)

На твоем лице,
В каждой секунде обещания,
Которые я записываю на всех своих страницах,
Пообещай мне мир,
И лучшую любовь,
Дружбу в моем сердце,
Пообещай мне все это,
Это и даже больше.
[Припев:]
У нас есть право мечтать,
Когда меня накрывает,
Ничто не может меня остановить,
Я делаю тебя реальным,
Настолько сильно, что я верю, что это правда.
Пообещай мне этого ребенка,
Который улыбается нам так невинно,
И которого мы будем любить,
И которому позволим мечтать.
Пообещай мне, что мы состаримся,
Не забывая все, во что мы верили,
Что мы вырастем с любовью,
Отныне и навсегда.
[Припев:]
У нас есть право мечтать,
Когда меня накрывает,
Ничто не может меня остановить,
Я делаю тебя реальным,
Настолько сильно, что я верю, что это правда.
BIS
В тумане проступает,
Набросок твоей улыбки,
Я узнаю с первого взгляда,
Что я нашла тебя.
[Припев:]
У нас есть право мечтать,
Когда меня накрывает,
Ничто не может меня остановить,
Я делаю тебя реальным,
Настолько сильно, что я верю, что это правда.
BIS
У нас есть право мечтать.