Текст и перевод песни TAL - Skeletons

Skeletons

I thought that I could hold my own
I mean, you shouldn't feel like you're behind enemy lines inside of your own home
But every time that I'm alone,
I feel as stable as dust
Subject to wherever that wind blows
And my mind pretends that this is a new home
And I'm just that curious kid that just wants to know
Where every door and passageway go
But I've been living up here for 26 years so...
I know
I know what lies behind all of these doors all too well
Most of them are great, but I don't open those much, so I couldn't tell.
You see, the door that I know all too well is this little closet at the end of the hallway.
It welcomes me like a holiday,
But always leaves me feeling like hell.
And history has given me countless reasons of why I should avoid it at all costs
Yet it seems my countless demons continue to contradict that with addictive thoughts
And before I can stop
I find myself hesitantly opening that door lock
I glance back as if it's too late
It's not
But I've let this thought become an action
And now this action's gaining traction
And as I twist the handle and they all come crashing out
Skeletal hands surround
Trying to pull me down
I turn, try and close the door
Or at least scream for some help
But there's a vice grip around my neck so nothing comes out
I try to run
But the deed has already been done.
It was a choice that I made
Now I'm going to fall prey
To the skeletons
And now I am struggling to breathe
But I keep quiet so that nobody sees me.
Nobody needs to see these skeletal beings fighting to death to keep hold of me
I make promises I can't keep
I'm a zombie by day because at night I don't sleep
Embarrassment is my camouflage
I don't hold hands cause of my damaged flaws
I need the hand of God
I need the hand of God
I don't need a hand, I'm all good.
For the millionth time I whisper this lie to myself as I push the hands back
And slam the door on this hell, exhausted
I stagger to the end if the hallway, breathing a sigh of relief
Just another day's work, utterly isolated thinking
"What could be wrong with my nature?"
I mean how else does one get picked for this great curse?
Disoriented and lost I make my escape
Towards the first door that I find
Turn the key
Twist the knob
Only to reveal yet another army of skeletons behind
No! I didnt mean to go back.
I didn't mean to go back
I can't last another attack
I'm falling victim to my present
All because of my past
I'm falling prey to the skeletons
So all I see are ruined reputations
Scandals and defeat.
Not that I failed to plan
Just that my plans failed me
Scratch that!
Cuz I'm done with these cycles of saying sorry
No more falling prey to the other side's army
And so yes, I need support I need more than my words can say
I need words that can change
The kind of Words that made this world in six days
And just then I heard 'em
From the voice of a Friend,
Full of confidence and love
It was the voice a parent uses when enough is enough
And He said His grace is enough
And sufficient for me
That His power is made perfect whenever I am weak
And if thats what makes me free I will scream about my weakness
So His power will always walk with me
This will no longer be the sound of me being beat down
This is the sound of me rebounding,
The sound of me coming back to life
Like a former addict who says he's gotta new lease on life
Or the sound of a soldier coming home to his wife
Or hear the momma scream when the doctor says "your baby's gonna make it through the night."
This is favor that we don't deserve
Saving grace that you cannot put into words
So it's time to open my closet doors
And let the light shine through
Cuz I want you to know you aren't alone in your struggle, too
You see a secret is only a secret as long as you're willing to keep it
And freedom will only come when you release it
I need you to believe it

Squelettes

Je pensais pouvoir me débrouiller seule,
Je veux dire, on ne devrait pas se sentir derrière les lignes ennemies chez soi,
Mais chaque fois que je suis seule,
Je me sens aussi stable que la poussière
Soumise aux caprices du vent
Et mon esprit prétend que c'est une nouvelle maison
Et que je ne suis que cette enfant curieuse qui veut juste savoir
Où mènent toutes les portes et tous les passages
Mais j'habite ici depuis 26 ans alors...
Je sais
Je ne connais que trop bien ce qui se cache derrière toutes ces portes.
La plupart sont géniales, mais je ne les ouvre pas beaucoup, alors je ne saurais dire.
Tu vois, la porte que je connais trop bien, c'est ce petit placard au fond du couloir.
Il m'accueille comme un jour de fête,
Mais me laisse toujours avec un sentiment d'enfer.
Et l'histoire m'a donné d'innombrables raisons de l'éviter à tout prix
Pourtant, il semble que mes innombrables démons continuent de contredire cela avec des pensées addictives
Et avant que je puisse m'arrêter
Je me surprends à ouvrir la serrure de cette porte
Je regarde en arrière comme s'il était trop tard
Ça ne l'est pas
Mais j'ai laissé cette pensée devenir une action
Et maintenant, cette action gagne du terrain
Et alors que je tourne la poignée et qu'ils se précipitent tous dehors
Des mains squelettiques m'entourent
Essayant de me faire tomber
Je me retourne, essaie de fermer la porte
Ou du moins crier à l'aide
Mais il y a une poigne d'étau autour de mon cou, donc rien ne sort
J'essaie de courir
Mais le mal est déjà fait.
C'est un choix que j'ai fait
Maintenant, je vais être la proie
Des squelettes
Et maintenant, je lutte pour respirer
Mais je me tais pour que personne ne me voie.
Personne n'a besoin de voir ces êtres squelettiques se battre à mort pour me garder
Je fais des promesses que je ne peux pas tenir
Je suis un zombie le jour parce que la nuit je ne dors pas
L'embarras est mon camouflage
Je ne tiens pas la main à cause de mes défauts
J'ai besoin de la main de Dieu
J'ai besoin de la main de Dieu
Je n'ai pas besoin d'aide, je vais bien.
Pour la millionième fois, je me murmure ce mensonge en repoussant les mains
Et je claque la porte de cet enfer, épuisée
Je titube jusqu'au bout du couloir, soupirant de soulagement
Juste une autre journée de travail, pensant, complètement isolée
"Qu'est-ce qui cloche dans ma nature ?"
Je veux dire, comment peut-on être choisi pour cette terrible malédiction ?
Désorientée et perdue, je m'échappe
Vers la première porte que je trouve
Je tourne la clé
Je tourne la poignée
Pour ne révéler qu'une autre armée de squelettes derrière
Non ! Je ne voulais pas y retourner.
Je ne voulais pas y retourner
Je ne peux pas supporter une autre attaque
Je suis victime de mon présent
Tout ça à cause de mon passé
Je suis la proie des squelettes
Alors tout ce que je vois, ce sont des réputations ruinées
Des scandales et la défaite.
Non pas que j'aie échoué à planifier
Juste que mes plans ont échoué
Oublie ça !
Parce que j'en ai fini avec ces cycles d'excuses
Je ne serai plus la proie de l'armée adverse
Et donc oui, j'ai besoin de soutien, j'ai besoin de plus que ce que mes mots peuvent dire
J'ai besoin de mots qui peuvent changer les choses
Le genre de mots qui ont créé ce monde en six jours
Et c'est alors que je les ai entendus
De la voix d'un ami,
Plein de confiance et d'amour
C'était la voix qu'un parent utilise quand trop c'est trop
Et Il a dit que Sa grâce était suffisante
Et suffisante pour moi
Que Sa puissance est parfaite dans ma faiblesse
Et si c'est ce qui me rend libre, je crierai ma faiblesse
Pour que Sa puissance marche toujours avec moi
Ce ne sera plus le bruit de ma défaite
C'est le son de mon rebondissement,
Le son de mon retour à la vie
Comme un ancien toxicomane qui dit avoir une nouvelle vie
Ou le son d'un soldat rentrant chez lui auprès de sa femme
Ou entendre la maman crier quand le médecin dit "votre bébé va s'en sortir".
C'est une faveur que nous ne méritons pas
Une grâce salvatrice que l'on ne peut décrire avec des mots
Il est donc temps d'ouvrir les portes de mon placard
Et laisser la lumière entrer
Parce que je veux que tu saches que tu n'es pas seul dans ton combat,
Tu vois, un secret n'est un secret que tant que tu veux bien le garder
Et la liberté ne viendra que lorsque tu le laisseras partir
J'ai besoin que tu y croies