Текст и перевод песни TAL - Something New (Get Off)

Something New (Get Off)

You gotta get off what they say
Get off the cray cray
Get off the same thing
Get off the lame
When you gon gon do something new
When you gon gon do something new

You gotta get off the cliche
Get off the hearsay
Get off ya chest what the f** you tryin to say
When you gon gon do something new
When you gon gon do something new

Even on them nights that's cold
When it seems the world
Is tryin to get you down
Ya backed up in that tiny corner
Wit a sad face on and you feel alone

That's when its time to change the tone
Switch the ights back on
Let ya hair down some
Don't let em keep you from that gold
When you know that secondplace don't do
Wait, hold up
Cause while you chasing your cake
And ya cash and your car
I tryin to cop me a rocket
To ball out Mars

You gotta get off what they say
Get off the cray cray
Get off the same thing
Get off the lame
When you gon gon do something new
When you gon gon do something new

You gotta get off the cliche
Get off the hearsay
Get off ya chest what the f** you tryin to say
When you gon gon do something new
When you gon gon do something new

Face it with ya best foot forward
The stillettos kill em' every step you own
Even if you see them politican
Who cares if they snitchin'
Life will still go on

You gotta get off what they say
Get off the cray cray
Get off the same thing
Get off the lame
When you gon gon do something new
When you gon gon do something new

You gotta get off the cliche
Get off the hearsay
Get off ya chest what the f** you tryin to say
When you gon gon do something new
When you gon gon do something new

Quelque chose de nouveau (Dégage)

Tu dois oublier ce qu'ils disent
Oublie les folies
Oublie la routine
Oublie le banal
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?

Tu dois oublier les clichés
Oublie les rumeurs
Dis-moi ce que tu veux vraiment dire
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?

Même les nuits froides
Quand le monde semble
Essayer de te rabaisser
Tu es coincée dans un petit coin
Avec une grimace triste et tu te sens seule

C'est le moment de changer le ton
Rallume les lumières
Lâche tes cheveux
Ne les laisse pas t'empêcher d'atteindre l'or
Quand tu sais que la deuxième place ne suffit pas
Attends, stop
Parce que pendant que tu cours après le gâteau
Et l'argent et la voiture
J'essaie de me choper une fusée
Pour aller sur Mars

Tu dois oublier ce qu'ils disent
Oublie les folies
Oublie la routine
Oublie le banal
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?

Tu dois oublier les clichés
Oublie les rumeurs
Dis-moi ce que tu veux vraiment dire
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?

Affermis ton pas
Tes talons aiguilles les tuent à chaque pas que tu fais
Même si tu vois ces politiciens
Qui s'en fiche s'ils te dénoncent
La vie continuera

Tu dois oublier ce qu'ils disent
Oublie les folies
Oublie la routine
Oublie le banal
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?

Tu dois oublier les clichés
Oublie les rumeurs
Dis-moi ce que tu veux vraiment dire
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?
Quand vas-tu faire quelque chose de nouveau ?