TALA - boy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TALA - boy




boy
garçon
Hey, how've you been, boy?
Hé, comment vas-tu, mon garçon ?
I hope you're doing better
J'espère que tu vas mieux
I know it's hard, boy
Je sais que c'est difficile, mon garçon
You know the pain won't last forever
Tu sais que la douleur ne durera pas éternellement
Don't want about love again
Je ne veux plus parler d'amour
Not when my heart is still yours
Pas quand mon cœur est encore à toi
I know you're hoping that we'll be friends
Je sais que tu espères que nous serons amis
But the truth is
Mais la vérité est
Now I know what I need
Maintenant je sais ce dont j'ai besoin
And what I need isn't you
Et ce dont j'ai besoin, ce n'est pas toi
Bit off more than you could chew
Tu as mordu plus que tu ne pouvais avaler
When you said we were through, baby
Quand tu as dit que nous en avions fini, bébé
But you were wasting my time
Mais tu perdais mon temps
Lookin' for some sort of sign to save me
À la recherche d'un signe pour me sauver
Was waitin' for you to say you need me
J'attendais que tu dises que tu avais besoin de moi
But now I don't need you to complete me
Mais maintenant je n'ai pas besoin de toi pour me compléter
I'm gonna show you that I'm back on my feet
Je vais te montrer que je suis de retour sur mes pieds
I'm letting go of you
Je te laisse partir
You're just a boy
Tu n'es qu'un garçon
How's it goin' down, boy?
Comment ça se passe, mon garçon ?
Did you feel something when you met her?
As-tu ressenti quelque chose quand tu l'as rencontrée ?
I'm doin' fine boy
Je vais bien, mon garçon
No longer need you as my anchor
Je n'ai plus besoin de toi comme mon ancre
Don't need to think about us again
Je n'ai pas besoin de repenser à nous
It's time to leave it behind
Il est temps de laisser tout ça derrière nous
Maybe we're better off just as friends
Peut-être que nous sommes mieux comme amis
'Cause the truth is
Parce que la vérité est
Now I know what I need
Maintenant je sais ce dont j'ai besoin
And what I need isn't you
Et ce dont j'ai besoin, ce n'est pas toi
Bit off more than you could chew
Tu as mordu plus que tu ne pouvais avaler
When you said we were through, baby
Quand tu as dit que nous en avions fini, bébé
But you were wasting my time
Mais tu perdais mon temps
Lookin' for some sort of sign to save me
À la recherche d'un signe pour me sauver
Was waitin' for you to say you need me
J'attendais que tu dises que tu avais besoin de moi
But now I don't need you to complete me
Mais maintenant je n'ai pas besoin de toi pour me compléter
I'm gonna show you that I'm back on my feet
Je vais te montrer que je suis de retour sur mes pieds
I'm letting go of you
Je te laisse partir
You're just a boy
Tu n'es qu'un garçon





Авторы: Tala Gil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.