amber - TALA перевод на немецкий

amber

There must be a thousand of them
Glowing lights outside your window tonight
I sip my brew and as I do
I hide my glance behind the bottle
You look good in amber
I lay down and fall asleep
And hear you singing in between my own snoring
It's intoxicating, this childlike whimsy of your room
It's a country moment

I'm sliding
Hiding my face
Stealing your scent from your blanket
I'm sliding
I'm fading away
Waiting for something oh oh

Earlier tonight, we had soba and tofu on your table
We used giant chopsticks
It was freezing or was it just me?
Oh, wishing that the fireplace was working
Then we talked a little about film
And found out that we both love "Michelle"
At that point, I should've left
Should've taken a cab but it was 3AM
So what the hell

I'm sliding
Hiding my face
Stealing your scent from your blanket
I'm sliding
I'm fading away
Waiting for kiss that never happened

Bernstein

Es müssen tausend von ihnen sein
Leuchtende Lichter draußen vor deinem Fenster heute Nacht
Ich nippe an meinem Getränk und während ich das tue
Verstecke ich meinen Blick hinter der Flasche
Du siehst gut aus in Bernstein
Ich lege mich hin und schlafe ein
Und höre dich singen zwischen meinem eigenen Schnarchen
Es ist berauschend, diese kindliche Verspieltheit deines Zimmers
Es ist ein ländlicher Moment

Ich gleite
Verstecke mein Gesicht
Stehle deinen Duft von deiner Decke
Ich gleite
Ich verblasse
Warte auf etwas oh oh

Vorhin heute Abend hatten wir Soba und Tofu auf deinem Tisch
Wir benutzten riesige Essstäbchen
Es war eiskalt oder lag das nur an mir?
Oh, ich wünschte, der Kamin würde funktionieren
Dann sprachen wir ein wenig über Filme
Und fanden heraus, dass wir beide "Michelle" lieben
An diesem Punkt hätte ich gehen sollen
Hätte ein Taxi nehmen sollen, aber es war 3 Uhr morgens
Also, was soll's

Ich gleite
Verstecke mein Gesicht
Stehle deinen Duft von deiner Decke
Ich gleite
Ich verblasse
Warte auf einen Kuss, der nie passiert ist