Текст и перевод песни Taladro - Aşk Uyuyor

Aşk Uyuyor

Ben sana geçerken uğramadım
Uğramak için geçmiştim onca yoldan
Ben seni ateşe atmak için sevmedim
Sevdiğim için almıştım onca kordan
Bir sayfayı kapalı tuttum ömrümde gönüle denk
Sevmek seni büyük efor vakit yok üşenecek
Biraz gamsız idim sevdiceğim
Yanına gelip bileklerimi bükene dek
Hep yanlış yere dağıttım hakkım olan pastayı
İsterdim sevdiğimin ellerinden tatmayı
Oysa gidişlerine üflemişim onca mumu
Bıraktım içimdeki merhameti tartmayı
Aklımı kullanırım bıçaklarını bilerlerse
Aşk yeşerir elbet doğru yere ekerlerse
Yavaşım neden dersen?
Belki ben de koşarım yakamdan ellerini çekerlerse
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Ben sana öylesine sarılmadım
Sarılmadım daha önce böylesine
Ben seni sevdim diye yanılmadım
Yanılmayı sevdiğimden sevmişim ölesiye
Ben yine benden kaçıp peşime düşmemişim
Ah benim aklım bu hep senin işin
Savaşma seviş dünya nasılsa çıktı çivin
Sevişme savaş ya da sorun yok benim için
Neyi beklediğimi bilmediğim bir beklemekteyim
Bekle bekle bekle bekle elden gidiyor ekmeğim
Aşk? Aşk uyuyor ben nöbetteyim
Burası heybedeb binalarıyla kaybeden şehir
Küskünüyüm baharın benzeriyim şemsiyenin
Bulutlar ağlıyorken beliriyorum şems'i yenip
Aşk bankası ay sonunda eksideyim
Yüzümde yaz havası var içeriden eksideyim
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
(Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun)
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin

L'Amour Dort

Je ne suis pas venu te voir par hasard,
J'ai traversé tous ces chemins pour te voir.
Je ne t'ai pas aimée pour te jeter au feu,
Je t'ai tirée des flammes par amour.
J'ai gardé une page fermée dans mon cœur, toute ma vie.
T'aimer demande un effort immense, je n'ai pas le temps de paresser.
J'étais un peu insouciant, ma bien-aimée,
Jusqu'à ce que je vienne à toi, les poignets liés.
J'ai toujours mal partagé le gâteau qui m'était dû,
J'aurais voulu le savourer de tes mains, ma chérie.
Pourtant, j'ai soufflé toutes ces bougies sur tes départs,
J'ai renoncé à peser la pitié en moi.
J'utiliserai mon esprit s'ils aiguisent leurs couteaux,
L'amour fleurira si on le sème au bon endroit.
Si tu me demandes pourquoi je suis lent,
Peut-être que je courrai aussi, s'ils lâchent mes mains.
Tes pieds marchent dans la neige, tu ne comprends pas,
Car l'amour est un lourd tribut, sa peau est de feu.
Tu es comme une étoile, mais tu ne brilles pas,
Car quelqu'un vole ta couleur au moment où tu aimes.
Tu danses avec le feu sans te brûler,
Car si tu brûles quelqu'un d'autre, tu es éteinte.
Ton cœur n'explose pas comme un volcan,
Car tu n'as plus la force, tu es comme morte.
Tes pieds marchent dans la neige, tu ne comprends pas,
Car l'amour est un lourd tribut, sa peau est de feu.
Tu es comme une étoile, mais tu ne brilles pas,
Car quelqu'un vole ta couleur au moment où tu aimes.
Tu danses avec le feu sans te brûler,
Car si tu brûles quelqu'un d'autre, tu es éteinte.
Ton cœur n'explose pas comme un volcan,
Car tu n'as plus la force, tu es comme morte.
Je ne t'ai pas serrée dans mes bras sans raison,
Je n'ai jamais serré quelqu'un d'autre ainsi.
Je ne me suis pas trompé en disant que je t'aimais,
J'ai aimé à en mourir parce que j'aimais me tromper.
Je ne me suis pas enfui de moi-même pour me poursuivre,
Ah, mon esprit, c'est toujours ton œuvre.
Ne te bats pas, aime, le monde est de toute façon détraqué.
Ne fais pas l'amour, ne te bats pas, ou peu importe pour moi.
J'attends sans savoir ce que j'attends.
J'attends, j'attends, j'attends, mon pain s'en va.
L'amour ? L'amour dort, je suis de garde.
Ici, c'est Heybedeb, la ville perdante avec ses bâtiments.
Je suis fâché, je suis comme le printemps, comme un parapluie.
Quand les nuages pleurent, j'apparais, vainqueur du soleil.
À la banque de l'amour, je suis à découvert à la fin du mois.
J'ai l'air d'un été, mais je suis gelé à l'intérieur.
Tes pieds marchent dans la neige, tu ne comprends pas,
Car l'amour est un lourd tribut, sa peau est de feu.
Tu es comme une étoile, mais tu ne brilles pas,
Car quelqu'un vole ta couleur au moment où tu aimes.
Tu danses avec le feu sans te brûler,
Car si tu brûles quelqu'un d'autre, tu es éteinte.
Ton cœur n'explose pas comme un volcan,
Car tu n'as plus la force, tu es comme morte.
Tes pieds marchent dans la neige, tu ne comprends pas,
Car l'amour est un lourd tribut, sa peau est de feu.
Tu es comme une étoile, mais tu ne brilles pas,
Car quelqu'un vole ta couleur au moment où tu aimes.
Tu danses avec le feu sans te brûler,
Car si tu brûles quelqu'un d'autre, tu es éteinte.
Ton cœur n'explose pas comme un volcan,
Car tu n'as plus la force, tu es comme morte.
(Tes pieds marchent dans la neige, tu ne comprends pas,
Car l'amour est un lourd tribut, sa peau est de feu.
Tu es comme une étoile, mais tu ne brilles pas,
Car quelqu'un vole ta couleur au moment où tu aimes.
Tu danses avec le feu sans te brûler,
Car si tu brûles quelqu'un d'autre, tu es éteinte.
Ton cœur n'explose pas comme un volcan)
Car tu n'as plus la force, tu es comme morte.