Leyla'ya Özlem - Taladro перевод на немецкий

Leyla'ya Özlem

Bazı suallerin cevabı yoktur
Bazı gecelerin sabahları
Bazı aşklar derin nefeslerde yaşanır
Bazı cevaplarınsa sevabı çoktur
Zamanı kaybetmişim zaman da beni
Hapis bir kukla ömür kelebekten sevgilere
Yaşım sana sarıldığım ilk gün gibi
Arda kalanı saklamışım bir kilere
Ne bileyim leyla
Sen şimdi gel desen de gelir miyim?
Aklım tepe taklak
Bozdoğun bahçelere hasret ekmişim gülüm
Olur da bir gün yine selamlaşırsak
Acelem yok
İçimde eksik olanı sevdim
Eksiğime bakarsan fazla görürsün
Kırılmış hayaller ve notalar sırf
Fazlasında gözüm yok sen anca bu kadarsın

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Varlığım yokluğunla son bulur
Nasıl anlıyorsan sen bunu
Öyle anla
Dik duruşu kaç yenilgi bozar?
Kamburum sen ama ben taşırım sen anlat
Dinlerim sesin söz konusu!
Önümden öyle geç ki gül koksun
Her şeyi severim mesafen de dahil gel
Bahtiyarın odalarına aşk dolsun
Ölseydim ağlardın
Benim için ağlasaydın ölürdüm
Asıl mühim olan gönüldür
Yarın yoksan bile bekliyorum öbür gün
Yanılmak mümkün mü bu ses onun
Yüreğimde burukluğu var lise sonun
Elimde diploma, örgüne hayran tüm okul
Bir senden almışım ben eksi notu

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Sehnsucht nach Leyla

Manche Fragen haben keine Antwort
Manche Nächte keinen Morgen
Manche Lieben werden in tiefen Atemzügen gelebt
Manche Antworten aber sind von großem Segen
Ich habe die Zeit verloren und die Zeit mich
Ein gefangenes Puppenleben, vom Schmetterling zu den Lieben
Mein Alter ist wie der erste Tag, an dem ich dich umarmte
Den Rest habe ich in einem Keller versteckt
Was weiß ich, Leyla
Ob ich käme, wenn du mich jetzt rufen würdest?
Mein Verstand steht Kopf
Ich habe Sehnsucht in verwüsteten Gärten gesät, meine Liebste
Sollten wir uns eines Tages wieder begrüßen
Ich habe keine Eile
Ich habe das geliebt, was mir fehlte
Wenn du auf mein Manko schaust, siehst du zu viel
Zerbrochene Träume und Noten
Ich will nicht mehr, du bist nur so viel wert

Oh, meine wilde Liebe
Ich habe all die Jahre nur dich geliebt
Vergib mir meine Jugend
Meine Augen sind ein Meer
Ich wurde von so vielen Fluten mitgerissen
Die Regenfälle sind wie Nadeln auf meinem Rücken
Ich stehe an einem Hang
Weil mein Jüngstes Gericht bekannt ist
Habe ich meinem Herzen einen Flicken aus Frühling aufgenäht
Ich habe deinen Namen an eine Metrobusscheibe geschrieben
Mit dir versöhne ich mich, aber mit mir selbst bin ich zerstritten

Oh, meine wilde Liebe
Ich habe all die Jahre nur dich geliebt
Vergib mir meine Jugend
Meine Augen sind ein Meer
Ich wurde von so vielen Fluten mitgerissen
Die Regenfälle sind wie Nadeln auf meinem Rücken
Ich stehe an einem Hang
Weil mein Jüngstes Gericht bekannt ist
Habe ich meinem Herzen einen Flicken aus Frühling aufgenäht
Ich habe deinen Namen an eine Metrobusscheibe geschrieben
Mit dir versöhne ich mich, aber mit mir selbst bin ich zerstritten

Meine Existenz endet mit deiner Abwesenheit
Wie auch immer du das verstehst
Versteh es so
Wie viele Niederlagen können einen aufrechten Gang brechen?
Du bist mein Buckel, aber ich trage ihn, erzähl du nur
Ich höre zu, wenn es um deine Stimme geht!
Geh so an mir vorbei, dass es nach Rosen duftet
Ich liebe alles, auch deine Distanz, komm
Möge Liebe die Räume des Glücklichen füllen
Wenn ich gestorben wäre, hättest du geweint
Wenn du um mich geweint hättest, wäre ich gestorben
Das Wichtigste ist das Herz
Auch wenn du morgen nicht da bist, warte ich übermorgen
Kann man sich täuschen, ist das ihre Stimme?
In meinem Herzen ist die Wehmut des Schulabschlusses
Mit dem Diplom in der Hand, die ganze Schule bewundert deine Flechtfrisur
Nur von dir habe ich eine schlechte Note bekommen

Oh, meine wilde Liebe
Ich habe all die Jahre nur dich geliebt
Vergib mir meine Jugend
Meine Augen sind ein Meer
Ich wurde von so vielen Fluten mitgerissen
Die Regenfälle sind wie Nadeln auf meinem Rücken
Ich stehe an einem Hang
Weil mein Jüngstes Gericht bekannt ist
Habe ich meinem Herzen einen Flicken aus Frühling aufgenäht
Ich habe deinen Namen an eine Metrobusscheibe geschrieben
Mit dir versöhne ich mich, aber mit mir selbst bin ich zerstritten

Oh, meine wilde Liebe
Ich habe all die Jahre nur dich geliebt
Vergib mir meine Jugend
Meine Augen sind ein Meer
Ich wurde von so vielen Fluten mitgerissen
Die Regenfälle sind wie Nadeln auf meinem Rücken
Ich stehe an einem Hang
Weil mein Jüngstes Gericht bekannt ist
Habe ich meinem Herzen einen Flicken aus Frühling aufgenäht
Ich habe deinen Namen an eine Metrobusscheibe geschrieben
Mit dir versöhne ich mich, aber mit mir selbst bin ich zerstritten