Текст и перевод песни Taladro - Mümkün

Mümkün

Bugün bi' şeyler karaladım da, beklemiyorum anlamanı
Bi' yüktüm ve bende hakkın öylesine büyüktü ki
Değildim kahramanın bence de
Bir gülüşün dünde aklı kalmamalı

Zavallı bir sessizlik hiçliğin en dibinden
Bir fotoğrafın hatrına gözlerimi açmışım
Yazanda suç çünkü yazdıran yok ortada
Kır kalemi hakim, ben hırsızıma yanmışım

Dayanmış kalbime tüm alacaklılarım, haklılar da
Onlara ait aşkı satmışım
Hem de geçmişime, hepsinin ahı bende
Bu vebal artık gözlerimden en derine

Yakarsa bizi yakar, kanarsa izi kalır
Öylece cepte duran vesikalık
Ne vedalar yaşanmıştır umulmadık
Biz bir gidişin ardından kaç gece uyumadık?

Leyla, hâlâ hatrı varsa gelmenin, gel
Aşkı büyük olurmuş devlerin
Özledim ve değişmemişim hiçbir kula zerreni
Leyla, hâlâ hatrı varsa sevmenin, sev

Çünkü mümkünüm
Çünkü sarar durur hasretin şu mülkümü
Harla nakışladın mührünü
Çünkü mümkünüm ve yok sana bir müşkülü

Leyla, hâlâ hatrı varsa gelmenin, gel
Aşkı büyük olurmuş devlerin
Özledim ve değişmemişim hiçbir kula zerreni
Leyla, hâlâ hatrı varsa sevmenin, sev

Çünkü mümkünüm
Çünkü sarar durur hasretin şu mülkümü
Harla nakışladın mührünü
Çünkü mümkünüm ve yok sana bir müşkülü

Yazmaktan bıkmadım, bıkınca yazdım
İçime attığımı kış sayarım
Yüzünü görmek için her kararım
Gülden öte dudakların yaz sabahı

Sevmemekle sevilmemek aynı şey değil
Sevmemek bir güne, sevilmemek ömre sığar
O bir gün seni, bir ömür beni sınar
Konu bir dilek hakkının kabulüyse benim sıram

Varasın, efkarıma tek deli ben olasım var
İç gönlümün çeşmesinden, endamına yarasın
Ben sana koşsam bile yok beni sarasın da
Mahalleyi yakarım, giden saçlarını tarasın

Büyüden göremedim mi? Görünce büyülendim mi?
İçimde savaştım da savaşım içimle mi?
İçimde kalmasın, söyleyeyim düşüncemi
Aklına gelişlerim sadece düşünce mi? (Leyla)

Leyla, hâlâ hatrı varsa gelmenin, gel
Aşkı büyük olurmuş devlerin
Özledim ve değişmemişim hiçbir kula zerreni
Leyla, hâlâ hatrı varsa sevmenin, sev

Çünkü mümkünüm
Çünkü sarar durur hasretin şu mülkümü
Harla nakışladın mührünü
Çünkü mümkünüm ve yok sana bir müşkülü

Leyla, gel
Leyla, sev

Possible

Today I scribbled something down, I don't expect you to understand
I carried a burden, and your right over me was so immense
I wasn't your hero, I agree
A smile of yours shouldn't linger in yesterday

A wretched silence from the deepest abyss of nothingness
I opened my eyes for the sake of a photograph
The writer is at fault because there's no one dictating
Break the pen, judge, I've burned for my thief

All my creditors are leaning against my heart, they're right too
I sold the love that belonged to them
And to my past, their curse is upon me
This burden now, from my eyes to the deepest within

If it burns us, it burns, if it bleeds, the scar remains
That passport photo just sitting in my pocket
So many unexpected goodbyes have been experienced
How many nights haven't we slept after a departure?

Leyla, if there's still a reason to come, come
The love of giants is said to be immense
I missed you and haven't changed a bit for anyone
Leyla, if there's still a reason to love, love

Because I'm possible
Because your longing keeps enveloping my realm
You deeply embroidered your seal
Because I'm possible and there's no difficulty for you

Leyla, if there's still a reason to come, come
The love of giants is said to be immense
I missed you and haven't changed a bit for anyone
Leyla, if there's still a reason to love, love

Because I'm possible
Because your longing keeps enveloping my realm
You deeply embroidered your seal
Because I'm possible and there's no difficulty for you

I didn't get tired of writing, I wrote when I was tired
I consider what I keep inside as winter
Every decision I make is to see your face
Your lips are beyond roses, a summer morning

Not loving and not being loved are not the same thing
Not loving fits in a day, not being loved fits in a lifetime
That one day tests you, a lifetime tests me
If it's about a wish being granted, it's my turn

May you reach, may I be the only madman for my melancholy
From the fountain of my heart, may it suit your figure
Even if I run to you, there's no one to embrace me
I'll burn down the neighborhood, so the one who left can comb their hair

Was I not able to see you because of a spell? Or was I bewitched when I saw you?
Did I fight within myself or was my fight with myself?
Let me not keep it inside, let me tell you my thought
Are the times I come to your mind just thoughts? (Leyla)

Leyla, if there's still a reason to come, come
The love of giants is said to be immense
I missed you and haven't changed a bit for anyone
Leyla, if there's still a reason to love, love

Because I'm possible
Because your longing keeps enveloping my realm
You deeply embroidered your seal
Because I'm possible and there's no difficulty for you

Leyla, come
Leyla, love