Текст и перевод песни Taladro - Rüzgar hiç ağlar mı?

Rüzgar hiç ağlar mı?

Günaydın deli gönüllü güllerin en sahi kızı
Ellerim kol düğmemi çözemez halde bu gönül farklı kızım
Bu derin rüzgarların farklıca tonlarında
Sessizliği göl kenarında aramak karlı kızım
Sen gündüzü göster
Gördüğün bir gülün geçmişinden hisler
Nasıl bir kısırlık bu yalnızlığın dibiyim artık
İnsan sevmese de arada sırada özler
Sırtıma vurduğum her zincirimde varsın
Her yarım her yarın her hüzün dününde varsın
Sevdiğim her gözün yanaklarına karsın
Varsın be her yönüme darsın
Bir kelebek olsam da ömrümü feda edip bir gününe
Ömrüne ömür olurum ekerim gözlerine
Ay ışığı saç teline güneş
Çölüne su yıllarına aşk tohumu
Görmediğini söyleme yalanım garipsenir
Bir rüzgar olup seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesin boğuk gelir
O yüzden özlemim kara vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerd
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Yıldızlara sor beni yar bulursan el ver
Yazık koşamadın mı bir sevdaya derler
Sensizliği adet ettim gözlerime yarim
Ağlıyor benimle gök bulut ve yeller
Yarim biz senle sevmek için doğmadık mı
Karanlık çerveler bu güneş doğmadı mı
Ölmeden önce korkularını yolla
Yarim hala gözaltlarına dolmadım mı
Neredesin bilsem hiç durur muyum
Duyar gibiyim hüznünü nasıl ya gurur mu bu
İnançlarını sorgula aşktan hiç anlar mı
Hayır gözüme bir şey kaçtı rüzgar hiç ağlar mı
Bozkıra meydan oku hatta bir ara demlen
Kalbin artık kalbim vermem
Alamadım seni onların ellerinden
Hakkını helal et lütfen
Ufak bir odadayım bilirsin yastığımı
Bir tek başın eksik hissedersin yazdığımı
Hissedersin duyarsın bilirim hatta
Son dördüne gelirim bu defa ölmeden de
Dönmem
Ağlamıyorum bu gözyaşları dünden
De bitip bitip gelme zifiri zaten her gün
Kanlı gözüm
Eceli getirir anlık ölüm
Sabret bir dördün kaldı yanına gelmeme
Helal et iki gözüm
Görmediğini söyleme yalanım garipsenir
Bir rüzgar olup seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesin boğuk gelir
O yüzden özlemim kara vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Böylece kaldık dedim mi sitemim var
Hüzün alevlerin içinde bir buz kütlesi
Yaralarımız bayağı var
Bir söz verdik birbirimize bir de aşk
Bir gün mutlu olduk bin gün saydılar kaldık
Öylece sonrası da bende kalsın
Görmediğini söyleme yalanım garipsenir
Bir rüzgar olup seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesin boğuk gelir
O yüzden özlemim kara vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende

Разве ветер когда-нибудь плачет?

Доброе утро, безумная моя, самая красивая из роз
Мои руки не в силах расстегнуть запонки, этот разум в смятении, девочка моя
В этих глубоких, по-особенному звучащих порывах ветра
Искать тишину у озера – вот она я, заснеженная твоя
Ты покажи мне день,
Чувства прошлого увиденной тобой розы
Что за бесплодие, я на дне одиночества
Даже если не любит, человек иногда скучает
Ты есть в каждой цепи, что я взвалил на свои плечи
Ты есть в каждом полуслове, в каждом завтра, в каждой печали вчерашнего дня
Ты – снег на щеках каждой любимой мною пары глаз
Будь же, ты пронизываешь меня насквозь
Стань я бабочкой, я бы отдал жизнь за один твой день
Я бы стал жизнью твоей жизни, вложил бы ее в твои глаза
Солнце – лунный свет на твоих волосах
Воду – в твою пустыню, семя любви – в твои годы
Не говори, что не видела, моя ложь покажется странной
Даже если ветер коснётся тебя моих щек
Твоё дыхание будет прерывистым, ведь я знаю, что ты уйдёшь
Вот почему моя тоска черна, а встреча – замёрзшее море
Моя бледная кожа, часть меня всё ещё в минусе
Изгибы твоего лица были такими милыми в прошлом
Это я был лекарством, я всегда стирал твои слёзы
Мы отпустили счастье на свободу много лет назад, в одном поезде
Спроси у звёзд обо мне, любимая, если найдёшь, дай мне руку
Как жаль, что ты не смогла бежать к любви, скажут они
Я отвык от тебя, мои глаза, любимая
Небо, облака и ветры плачут вместе со мной
Любимая, разве мы с тобой не для любви родились?
Тёмные круги, разве это солнце не взошло?
Прогони свои страхи до смерти
Любимая, разве я всё ещё не наполнился твоим взглядом?
Если бы я знал, где ты, разве я бы медлил хоть мгновение?
Мне кажется, я слышу твою печаль, как же так, это гордость?
Усомнись в своих убеждениях, разве она хоть что-то понимает в любви?
Нет, что-то попало мне в глаза, разве ветер когда-нибудь плачет?
Брось вызов степи, даже остановись на время
Моё сердце тебе больше не принадлежит
Я не смог отнять тебя у них
Прости меня, пожалуйста
Я в маленькой комнате, знаешь, мою подушку
Ты чувствуешь, что не хватает только твоей головы, понимаешь, что я написал
Ты чувствуешь, ты слышишь, я знаю, даже
Я дойду до твоего порога в этот раз, даже не умирая
Я не вернусь
Я не плачу, эти слёзы вчерашние
Не приходи снова и снова, и так кромешная тьма каждый день
Мои глаза налиты кровью
Мгновенная смерть приносит смерть
Потерпи, осталось четыре шага до меня
Прости меня, мои глаза
Не говори, что не видела, моя ложь покажется странной
Даже если ветер коснётся тебя моих щек
Твоё дыхание будет прерывистым, ведь я знаю, что ты уйдёшь
Вот почему моя тоска черна, а встреча – замёрзшее море
Моя бледная кожа, часть меня всё ещё в минусе
Изгибы твоего лица были такими милыми в прошлом
Это я был лекарством, я всегда стирал твои слёзы
Мы отпустили счастье на свободу много лет назад, в одном поезде
Так мы и остались, разве я не говорил, у меня есть обида
Печаль – это глыба льда в пламени огня
У нас много ран
Мы дали друг другу слово и любовь
Однажды мы были счастливы, тысячи дней считали, остались
Пусть всё остальное останется при мне
Не говори, что не видела, моя ложь покажется странной
Даже если ветер коснётся тебя моих щек
Твоё дыхание будет прерывистым, ведь я знаю, что ты уйдёшь
Вот почему моя тоска черна, а встреча – замёрзшее море
Моя бледная кожа, часть меня всё ещё в минусе
Изгибы твоего лица были такими милыми в прошлом
Это я был лекарством, я всегда стирал твои слёзы
Мы отпустили счастье на свободу много лет назад, в одном поезде